1 00:00:01,523 --> 00:00:04,134 [Beasley] Bună, mă numesc Beasley. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 3 00:00:04,178 --> 00:00:08,225 Și băiete, o, băiete, am o poveste pentru tine. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 5 00:00:08,269 --> 00:00:15,189 Câinele a fost întotdeauna cel mai bun prieten al omului și fetele au fost întotdeauna cele mai bune prietene ale câinelui. 6 00:00:15,232 --> 00:00:19,541 Câini și fete și băieți au fost întotdeauna cei mai buni prieteni. 7 00:00:19,584 --> 00:00:24,067 Sunt aici să vă spun despre cum mi-am adoptat proprietarii 8 00:00:24,111 --> 00:00:27,505 și despre cum s-au îndrăgostit. 9 00:00:27,549 --> 00:00:30,813 [muzică senină] 10 00:00:33,120 --> 00:00:34,121 Rocco! 11 00:00:45,697 --> 00:00:48,048 Hei, haide, micuțule! Sunt un veterinar bun! 12 00:00:49,266 --> 00:00:51,964 [D-na. Gilbert] La fel și tu crezi că azi va fi ziua? 13 00:00:52,008 --> 00:00:55,446 Ei bine, nu există nicio modalitate de a prezice un meci cu orice grad de certitudine, doamnă Gilbert, 14 00:00:55,490 --> 00:00:57,970 dar va veni ziua, Îți promit asta. 15 00:00:58,014 --> 00:01:00,277 Bine, bine, hai să ne întâlnim acești noi candidați. 16 00:01:00,321 --> 00:01:02,888 Ei bine, tu ești candidatul, doamna Gilbert. 17 00:01:02,932 --> 00:01:04,064 Trebuie să te întâlnească. 18 00:01:04,107 --> 00:01:05,195 Desigur. 19 00:01:09,286 --> 00:01:11,158 Rocco! Hei, tu, oprește-te! 20 00:01:14,770 --> 00:01:15,988 Hei, Rocco! 21 00:01:19,079 --> 00:01:21,081 Scuzați-mă. Fugitiv în libertate... 22 00:01:21,124 --> 00:01:24,954 da mare, răspunde la numele lui Rocco, se pare. 23 00:01:24,997 --> 00:01:25,955 Carly? 24 00:01:27,565 --> 00:01:28,827 Dan, salut. 25 00:01:28,871 --> 00:01:30,133 Nu știam că ești în oraș. 26 00:01:30,177 --> 00:01:32,135 Da... săptămâna trecută. 27 00:01:32,179 --> 00:01:34,529 îmi preiau clinica bunicului. 28 00:01:34,572 --> 00:01:37,271 Hm, Michelle m-a pus pe frânghie, ai spus că aveți nevoie de ajutor, 29 00:01:37,314 --> 00:01:40,796 dar se pare că am pierdut primul meu pacient deja. 30 00:01:42,928 --> 00:01:45,105 - Nu încă, se pare. - Scuză-mă. 31 00:01:45,148 --> 00:01:46,758 Îmi pare rău! Hm, Rocco? 32 00:01:48,195 --> 00:01:49,239 Prieten? 33 00:01:50,153 --> 00:01:51,894 Uh, cândva. 34 00:01:51,937 --> 00:01:53,330 Hmm. 35 00:01:53,374 --> 00:01:54,810 Ești gata pentru interviul tau? 36 00:01:54,853 --> 00:01:55,811 Da. 37 00:02:01,164 --> 00:02:02,687 Oh. Bună, băiete. 38 00:02:05,603 --> 00:02:06,735 Micul... 39 00:02:08,128 --> 00:02:09,781 Te vei obișnui cu asta. Sunt deștepți... 40 00:02:09,825 --> 00:02:11,827 mai ales acest tip mic. 41 00:02:11,870 --> 00:02:13,742 Mulţumesc. 42 00:02:13,785 --> 00:02:17,006 Omule, sigur fugi repede pentru având picioare atât de scurte. 43 00:02:17,049 --> 00:02:19,574 Bine, haide. Să vedem de ce ești atât de supărat. 44 00:02:21,837 --> 00:02:24,970 Ei bine, de aceea e atât de sensibil. 45 00:02:25,014 --> 00:02:27,886 Sărmanul băiat are o infecție la ureche, dar am de gând să repar asta imediat. 46 00:02:27,930 --> 00:02:30,150 Bunicul tău trebuie să fie atât de fericit că te-ai întors. 47 00:02:30,193 --> 00:02:33,805 Oh, este atât de mult încât își dorește eu să locuiesc permanent în casa lui. 48 00:02:33,849 --> 00:02:36,982 Habar nu are de ce aș face-o vreau să-mi iau propriul loc. 49 00:02:37,026 --> 00:02:39,289 E dulce. Probabil că este doar singur. 50 00:02:39,333 --> 00:02:42,727 Da. Știi, tot încerc convinge-l să adopte unul dintre acești câini. 51 00:02:42,771 --> 00:02:44,207 Ei bine, ar trebui să-l aranjezi cu fratele meu. 52 00:02:44,251 --> 00:02:45,817 La urma urmei, el este Dan the Dog Man. 53 00:02:45,861 --> 00:02:48,080 Dan omul câine? 54 00:02:48,124 --> 00:02:50,822 Paritorul preferat al tuturor, conectorul canin. 55 00:02:51,867 --> 00:02:54,565 - Așteaptă. - Da, nu, deja am dat peste el, la propriu. 56 00:02:54,609 --> 00:02:56,698 - A fost rapid. - Da. 57 00:02:56,741 --> 00:02:59,483 Hei, cum de nu i-ai spus că eu a fost noul medic veterinar voluntar? 58 00:02:59,527 --> 00:03:02,007 Oh, eu doar, știi, a vrut să fie o surpriză. 59 00:03:02,051 --> 00:03:03,574 - De ce? - Nu știu. 60 00:03:04,923 --> 00:03:06,534 Michelle... 61 00:03:06,577 --> 00:03:07,970 acela era liceul. 62 00:03:08,013 --> 00:03:09,667 [râde] 63 00:03:09,711 --> 00:03:12,366 Bine, hai să ascultăm la vechiul ticker. Vino aici. 64 00:03:16,935 --> 00:03:19,242 Wow. 65 00:03:19,286 --> 00:03:22,027 Adică, acesta este, serios, probabil cel mai frumos adăpost în care am fost vreodată. 66 00:03:22,071 --> 00:03:23,115 Cum iti permiti asta? 67 00:03:23,159 --> 00:03:24,813 Oh, avem o armă secretă. 68 00:03:24,856 --> 00:03:26,206 O armă secretă? 69 00:03:27,294 --> 00:03:29,383 O să-ți placă asta. 70 00:03:29,426 --> 00:03:32,429 Avem o vedetă TV autentică face un segment săptămânal de știri, 71 00:03:32,473 --> 00:03:34,518 aduce multe donații. 72 00:03:34,562 --> 00:03:35,606 - Mm. - Oh. 73 00:03:38,305 --> 00:03:43,310 Nu ești doar cel mai adorabil? lucru mic pe care l-am văzut vreodată? 74 00:03:43,353 --> 00:03:44,224 - Oh! - Oh! 75 00:03:45,137 --> 00:03:46,530 Faceți cunoștință cu Cujo. 76 00:03:46,574 --> 00:03:50,273 Oh, nu. Asta nu ar putea fi adevărat. 77 00:03:51,840 --> 00:03:56,018 Numele ei adevărat este Beasley și chiar Dan nu poate găsi o potrivire pentru ea. 78 00:03:56,061 --> 00:03:57,193 Să mergem. 79 00:03:57,237 --> 00:03:58,847 - Bine. - E pe cale să înceapă. 80 00:03:58,890 --> 00:04:00,196 Pe cale de a începe? 81 00:04:00,240 --> 00:04:01,589 [se redă muzică moale] 82 00:04:03,330 --> 00:04:04,461 Da. 83 00:04:04,505 --> 00:04:06,289 Ce sunt toate astea? 84 00:04:06,333 --> 00:04:08,639 Bun venit la „Friday's Forever Prieten” segment săptămânal. 85 00:04:08,683 --> 00:04:09,553 Mm-hmm. 86 00:04:09,597 --> 00:04:11,816 Oh, arma ta secretă? 87 00:04:11,860 --> 00:04:13,601 Oh, așteaptă. 88 00:04:13,644 --> 00:04:16,778 Suntem live în 30 de secunde! Unde este steaua noastră? 89 00:04:16,821 --> 00:04:19,084 - Am crezut că Dan este... - Da, el este. 90 00:04:19,128 --> 00:04:21,609 Este doar ea nu știe încă. 91 00:04:21,652 --> 00:04:22,958 - Ea? - Mm-hmm. 92 00:04:23,915 --> 00:04:26,614 Chiar aici! Machiajul trebuie să fie corect, oameni buni. 93 00:04:27,745 --> 00:04:29,356 Oh, haide. 94 00:04:29,399 --> 00:04:32,054 Kristi Waters? Regina ticălosului? 95 00:04:32,097 --> 00:04:34,535 - Ți-am spus că ți-ar plăcea. - [producător] Zece secunde. 96 00:04:36,450 --> 00:04:38,930 Ea a pozat mereu pentru o cameră, chiar și atunci când nu era unul. 97 00:04:38,974 --> 00:04:40,367 Și în cinci... 98 00:04:40,410 --> 00:04:41,585 - Oh, devine și mai bine. - ...patru... 99 00:04:42,673 --> 00:04:44,414 Bună tuturor, este sfârșitul a saptamanii 100 00:04:44,458 --> 00:04:47,939 și asta înseamnă că este timpul să ne întâlnim „Prietenul pentru totdeauna de vineri”. 101 00:04:47,983 --> 00:04:50,812 Sunt aici ca întotdeauna cu Dan "The Dog Man" Landis, 102 00:04:50,855 --> 00:04:53,989 conectorul canin la Forever Friends Shelter 103 00:04:54,032 --> 00:04:57,819 unde este timpul să găsești potrivirea perfecta pentru tine! 104 00:04:57,862 --> 00:05:03,128 [Kristi] Deci, Dan, cine este acesta o fetiță adorabilă pe care o întâlnim astăzi? 105 00:05:03,172 --> 00:05:05,827 [Dan] Ei bine, Kristi, sunt de acord că acest cățel este foarte drăguț, 106 00:05:05,870 --> 00:05:09,396 dar trebuie să-ți spun asta Fata este un tip și îl cheamă Bob. 107 00:05:09,439 --> 00:05:11,223 Oh, Bob? 108 00:05:11,267 --> 00:05:13,225 Cine numește un cățel „Bob”? 109 00:05:13,269 --> 00:05:16,316 De fapt, sora mea Michelle și ea l-au numit pe fratele lui Bob „Stan”. 110 00:05:16,359 --> 00:05:18,535 deci cred că ar putea crește a fi contabili. 111 00:05:18,579 --> 00:05:19,710 Oh. 112 00:05:19,754 --> 00:05:21,364 [râde] 113 00:05:21,408 --> 00:05:22,887 Oh, al meu... 114 00:05:22,931 --> 00:05:25,716 - Aici, vrei să-l ţii? - Desigur. 115 00:05:27,327 --> 00:05:32,375 Oh, Bob, ești cel mai mult un tip grozav vreodată! 116 00:05:32,419 --> 00:05:36,118 Bob e aici în căutarea pe cineva căruia îi place să joace și se pricepe la aruncarea cu bastoane. 117 00:05:36,161 --> 00:05:38,773 Dacă ești suficient de norocos ca Bob să te aleagă, 118 00:05:38,816 --> 00:05:42,385 atunci adopția lui Bob va fi ușoară și accesibilă. 119 00:05:42,429 --> 00:05:47,042 Și de aceea ne place să arătăm toate oameni de acasă "Friday's Forever Friend". 120 00:05:47,085 --> 00:05:49,784 Mă voi întoarce săptămâna viitoare cu Dan the Dog Man 121 00:05:49,827 --> 00:05:54,397 pentru a vă prezenta un alt iubit câine caută o casă pentru totdeauna. 122 00:05:54,441 --> 00:05:57,357 Pentru Știrile Channel 7, Sunt Kristi Waters, spunând: 123 00:05:57,400 --> 00:06:01,404 - „Fă din cel mai bun prieten al omului cel mai bun prieten al tău”. - [cuvinte din gură] 124 00:06:01,448 --> 00:06:02,971 Unu, doi... 125 00:06:03,014 --> 00:06:04,059 Și clar! 126 00:06:05,452 --> 00:06:07,454 - Poate cineva să ia asta, te rog? - Iată, l-am prins. 127 00:06:07,497 --> 00:06:10,021 - [Dan] L-am prins. - Stai, ce, ea urăște câinii? 128 00:06:10,065 --> 00:06:12,067 Da, devine mai bine. 129 00:06:12,110 --> 00:06:14,722 Aș vrea să nu mă faci ține-i așa. 130 00:06:14,765 --> 00:06:16,288 De câte ori trebuie sa iti spun? 131 00:06:16,332 --> 00:06:17,768 Îmi pare rău, dar funcționează. 132 00:06:17,812 --> 00:06:21,206 Esti norocos ești atât de drăguț. 133 00:06:23,121 --> 00:06:24,819 - Ce? - Da. 134 00:06:24,862 --> 00:06:27,343 [oftate adânci] 135 00:06:30,259 --> 00:06:31,913 Hei, Carly. Ce ai crezut? 136 00:06:31,956 --> 00:06:34,350 - Hm... - A simțit chimie. 137 00:06:34,394 --> 00:06:35,786 Da, și scoateți paharele. 138 00:06:35,830 --> 00:06:37,005 [Michelle] Cu siguranță scântei. 139 00:06:37,048 --> 00:06:38,006 - Îl iau eu. - Bine. 140 00:06:41,488 --> 00:06:43,272 Carly Monroe. 141 00:06:43,315 --> 00:06:45,796 Wow, ești exact la fel. 142 00:06:45,840 --> 00:06:47,407 La fel și tu. 143 00:06:47,450 --> 00:06:49,844 Voi lua asta ca pe un compliment. 144 00:06:49,887 --> 00:06:50,801 Asa voi face si eu. 145 00:06:50,845 --> 00:06:51,933 [Telefonul sună] 146 00:06:53,064 --> 00:06:54,457 Așteaptă. Bine. 147 00:06:54,501 --> 00:06:55,850 Acesta este apelul! 148 00:06:55,893 --> 00:06:58,330 - Apelul? - Apelul. 149 00:06:58,374 --> 00:07:01,203 - Apelul. - Aceasta este Kristi Waters. 150 00:07:01,246 --> 00:07:02,944 Serios? 151 00:07:02,987 --> 00:07:05,425 Da. Da, desigur. 152 00:07:05,468 --> 00:07:07,557 Absolut. Voi fi acolo. 153 00:07:07,601 --> 00:07:09,951 Multumesc mult! 154 00:07:09,994 --> 00:07:10,952 Pa! Pa! 155 00:07:12,388 --> 00:07:13,563 Mă duc la New York! 156 00:07:13,607 --> 00:07:15,826 - Ai slujba? - Da! 157 00:07:15,870 --> 00:07:18,307 Nu pot să cred! Chiar se întâmplă! 158 00:07:18,350 --> 00:07:19,264 Capul mi se invarte! 159 00:07:19,308 --> 00:07:21,136 Ei mă vor! 160 00:07:21,179 --> 00:07:23,704 - Bun venit la Kristi Show. - Exact! 161 00:07:23,747 --> 00:07:28,404 Ei bine, nu imediat. Voi fi un câmp reporterul să înceapă, dar nu pentru mult timp. 162 00:07:28,448 --> 00:07:30,711 Uh, New York City! 163 00:07:30,754 --> 00:07:32,408 Ei bine, felicitări. 164 00:07:32,452 --> 00:07:34,236 Multumesc! 165 00:07:34,279 --> 00:07:38,414 Haide, Dan Omul Câine, ieșim să sărbătorim. 166 00:07:38,458 --> 00:07:40,982 Ar trebui să-i spun că a făcut-o câinele un dezordonat pe cămașa ei? 167 00:07:41,025 --> 00:07:42,766 Nu. 168 00:07:42,810 --> 00:07:46,248 [muzică cu ritm scăzut] 169 00:08:06,660 --> 00:08:08,270 Oh, băiete. 170 00:08:10,751 --> 00:08:12,883 - Hei, bunicule. - O, Carly! 171 00:08:12,927 --> 00:08:15,146 Cred că am ars cina. 172 00:08:15,190 --> 00:08:16,539 De ce, iubesc ars. 173 00:08:16,583 --> 00:08:18,062 Da, bine, asta e dincolo de ars. 174 00:08:19,063 --> 00:08:21,588 - Te mulțumești cu o salată? - Da. Bună idee. 175 00:08:21,631 --> 00:08:22,502 Mare. 176 00:08:23,720 --> 00:08:25,592 - Cum a mers la adăpost? - Minunat. 177 00:08:25,635 --> 00:08:29,509 A fost foarte grozav să o văd pe Michelle din nou, și mi-a fost dor de ea. 178 00:08:29,552 --> 00:08:32,163 Știi, am văzut segmentul lui Dan. E bun, nu-i așa? Este distractiv. 179 00:08:32,207 --> 00:08:33,774 Da. 180 00:08:33,817 --> 00:08:34,949 Si... 181 00:08:36,951 --> 00:08:40,520 - Şi ce? - Cum a fost să-l vezi dupa toti acesti ani? 182 00:08:40,563 --> 00:08:41,695 Amenda. 183 00:08:41,738 --> 00:08:43,697 - Bine? - Bunicule. 184 00:08:43,740 --> 00:08:45,437 Bine, nu e treaba mea. 185 00:08:46,438 --> 00:08:48,136 Doar fericit că te-ai întors. 186 00:08:48,179 --> 00:08:50,355 Ei bine, sunt foarte fericit sa ma intorc si eu. 187 00:08:50,399 --> 00:08:52,662 Poate o convingi pe mama să te muți și acasă. 188 00:08:54,055 --> 00:08:58,146 Mama ta iubește soarele. Ea este o pasăre de zăpadă pentru totdeauna. 189 00:08:58,189 --> 00:08:59,321 Da, probabil ai dreptate. 190 00:09:01,453 --> 00:09:03,325 În regulă. Ce este? 191 00:09:04,587 --> 00:09:05,980 Nimic! Sunt bine. 192 00:09:08,243 --> 00:09:10,941 Bine, știi, de fapt, o voi face fugi sus și schimbă-te foarte repede. 193 00:09:10,985 --> 00:09:13,944 - Mă întorc imediat. - Ştii, nu ai să-ți găsești propriul loc. 194 00:09:13,988 --> 00:09:16,817 - Poţi să stai aici. - Da. Știu. 195 00:09:16,860 --> 00:09:17,861 Bine. 196 00:09:26,914 --> 00:09:28,829 [ofta] 197 00:09:33,442 --> 00:09:37,054 [muzică senină] 198 00:10:33,937 --> 00:10:35,156 [chicoti] 199 00:10:36,853 --> 00:10:39,421 [imită pe Kristi] Oh, nu ai făcut-o S-a schimbat puțin, Carly Monroe. 200 00:10:47,081 --> 00:10:47,951 Oh. 201 00:10:54,958 --> 00:10:55,959 [ambele] Mulțumesc. 202 00:10:56,003 --> 00:10:57,831 Deci Dan și Kristi Waters. 203 00:10:57,874 --> 00:10:59,702 Cum se întâmplă asta? 204 00:10:59,746 --> 00:11:01,704 Trebuie să fi fost un fel de rupere în continuum-ul timp-spațiu. 205 00:11:01,748 --> 00:11:03,184 Clar. 206 00:11:03,227 --> 00:11:05,012 Adică, nici măcar nu au ceva în comun. 207 00:11:06,753 --> 00:11:09,451 E încă la fel de pretențioasă cum era ea la liceu 208 00:11:09,494 --> 00:11:12,106 și faptul că urăște câinii, cum este chiar acceptabil pentru el? 209 00:11:12,149 --> 00:11:13,498 Adică, pur și simplu... nu... 210 00:11:14,412 --> 00:11:16,023 Ce? 211 00:11:16,066 --> 00:11:17,589 Încă te zdrobești pe fratele meu, nu-i așa? 212 00:11:17,633 --> 00:11:19,635 Nu mă zdrobesc de el. 213 00:11:19,679 --> 00:11:21,158 Uh-huh. 214 00:11:21,202 --> 00:11:22,682 Fața ta tocmai s-a întors două nuanțe de roz. 215 00:11:22,725 --> 00:11:24,553 - Eu nu fac roz. - Uh-huh. 216 00:11:24,596 --> 00:11:26,163 - Serios? - O singură nuanță. 217 00:11:26,207 --> 00:11:27,251 Cel puţin. 218 00:11:28,296 --> 00:11:29,906 Ei bine, nu este... 219 00:11:29,950 --> 00:11:32,474 nu e ca și cum nu-mi pasă despre bunăstarea lui. 220 00:11:32,517 --> 00:11:35,303 Ei bine, felul în care te-ai uitat la el ieri, știi, nu avea nimic de-a face cu bunăstarea lui. 221 00:11:35,346 --> 00:11:39,046 Și felul în care o privește pe Kristi Waters nu are nimic de-a face cu a mea, 222 00:11:39,089 --> 00:11:40,656 felul în care toți băieții o privesc pe Kristi. 223 00:11:40,700 --> 00:11:42,876 Acel păr, acei dinți. 224 00:11:42,919 --> 00:11:44,007 Fața aia frumoasă? 225 00:11:44,051 --> 00:11:45,574 Atât de simetric. 226 00:11:46,531 --> 00:11:48,011 Nu contează. 227 00:11:48,055 --> 00:11:51,319 Se mută într-o galaxie îndepărtată departe, departe, 228 00:11:51,362 --> 00:11:55,236 și relații la distanță în galaxiile îndepărtate nu funcționează niciodată. 229 00:11:56,411 --> 00:11:58,282 Tu și Dan, dintre toți oamenii, ar trebui să știe asta. 230 00:11:59,588 --> 00:12:01,372 Timpul tău este perfect. 231 00:12:01,416 --> 00:12:03,287 - Timpul meu? - Mm-hmm. 232 00:12:03,331 --> 00:12:06,073 Michelle, nu m-am mișcat înapoi aici pentru a fi cu Dan. 233 00:12:07,422 --> 00:12:08,858 Nu suntem la liceu mai mult. 234 00:12:08,902 --> 00:12:11,208 Cred că suntem, ca, toți nemișcați în liceu. 235 00:12:12,601 --> 00:12:15,125 Nu contează. Poți nega tot ce vrei, 236 00:12:15,169 --> 00:12:18,172 dar există un motiv pentru care nu ai căzut dragoste, căsătorit, avut copii, toate astea. 237 00:12:19,042 --> 00:12:20,696 De ce? 238 00:12:20,740 --> 00:12:21,610 Pentru ca... 239 00:12:24,308 --> 00:12:26,267 poate ai dreptate. Poate că nu l-am trecut niciodată peste Dan. 240 00:12:26,310 --> 00:12:27,747 Wow. A fost sincer. 241 00:12:28,660 --> 00:12:30,532 Și nu pot să cred De fapt, am spus asta cu voce tare. 242 00:12:30,575 --> 00:12:33,013 - Ţi-am spus. - Păi, nu, nu e așa. 243 00:12:33,056 --> 00:12:35,276 - Este... - Mm-hmm. 244 00:12:35,319 --> 00:12:39,410 Nu, Dan și cu mine, am avut ceva grozav, si apoi am plecat la facultate... 245 00:12:39,454 --> 00:12:40,629 viata s-a intamplat. 246 00:12:42,239 --> 00:12:44,546 Știi ce cred că este? 247 00:12:44,589 --> 00:12:46,635 Cred că doar că nu vreau să mă mulțumesc pentru ceva mai puțin decât am simțit pentru el, 248 00:12:46,678 --> 00:12:49,594 si asta e... asta este. Asta e tot. Acesta este sfârșitul poveștii. 249 00:12:49,638 --> 00:12:51,901 Dar toate poveștile care sunt bune merită o continuare. 250 00:12:51,945 --> 00:12:53,294 Michelle! 251 00:12:53,337 --> 00:12:54,991 Sunt fericit cu viața mea. Nu te amesteci. 252 00:12:55,035 --> 00:12:56,471 Nu, nu sunt. Nu mă amestec. 253 00:12:56,514 --> 00:12:58,255 Tu... ești un amestec. 254 00:12:58,299 --> 00:13:00,301 - Întotdeauna te amesteci. - Trebuie să plec. 255 00:13:01,171 --> 00:13:02,999 Vrei să vii diseară, la cină? 256 00:13:03,043 --> 00:13:05,828 - Bine, sigur. - Da? Poate găti puțină paste de dragoste. 257 00:13:05,872 --> 00:13:07,917 - Te-ai opri! - Bine, mă duc. 258 00:13:07,961 --> 00:13:09,614 Iubesc pastele. 259 00:13:09,658 --> 00:13:12,008 Doar gătesc. Pregătim pastele. 260 00:13:12,052 --> 00:13:14,010 [ batjocori] [inhalează] 261 00:13:17,666 --> 00:13:21,148 [muzică senină] 262 00:13:38,687 --> 00:13:41,472 - Hei. - Oh, grozav. 263 00:13:41,516 --> 00:13:43,083 Te văd îmbrăcat pentru ocazie. 264 00:13:43,126 --> 00:13:44,606 Ce ocazie? 265 00:13:46,477 --> 00:13:47,348 Intră. 266 00:13:48,740 --> 00:13:49,916 Nu, nu pun la cale ceva. 267 00:13:49,959 --> 00:13:51,569 Nu se întâmplă nimic. 268 00:13:51,613 --> 00:13:55,747 Așa că am crezut că vom face faimoasele mele paste cu spanac. 269 00:13:55,791 --> 00:13:58,054 - [râde] Faimos unde? - [Michelle] Peste tot. 270 00:13:58,968 --> 00:14:00,927 - Hei, puştiule. - [râde] 271 00:14:00,970 --> 00:14:02,580 Bună, puștiule! 272 00:14:02,624 --> 00:14:04,365 - Hei. - Hei. 273 00:14:04,408 --> 00:14:05,888 Hi! 274 00:14:05,932 --> 00:14:08,369 Ah, folosind vechile tale porecle, văd. 275 00:14:12,590 --> 00:14:17,421 Oh, da, nu, tocmai l-am invitat pe Dan pentru că am crezut că voi doi aveți abia avea ocazia să-l ajungă din urmă. 276 00:14:17,465 --> 00:14:19,075 Scuze, nu am vrut să prăbușească petrecerea. 277 00:14:19,119 --> 00:14:20,555 Oh, nu. 278 00:14:20,598 --> 00:14:22,339 Nu, sunt, sunt foarte fericit să te văd. 279 00:14:22,383 --> 00:14:23,950 eu doar... 280 00:14:23,993 --> 00:14:27,562 M-aș fi îmbrăcat puțin pentru ocazie. 281 00:14:27,605 --> 00:14:28,563 Mă întorc imediat. 282 00:14:30,173 --> 00:14:31,305 Voi doi, faceți-vă treaba. 283 00:14:33,481 --> 00:14:35,178 - Deci... - Deci... 284 00:14:38,442 --> 00:14:40,923 Deci ești aici definitiv sau... 285 00:14:40,967 --> 00:14:42,838 Da, da, acesta este planul, 286 00:14:42,882 --> 00:14:45,449 știi, presupunând că bunicul meu de fapt se retrage vreodată. 287 00:14:46,711 --> 00:14:49,714 Carly, medicul veterinar. Cine ar fi crezut, hmm? 288 00:14:49,758 --> 00:14:52,674 Dan Omul Câine. Cine ar fi crezut? 289 00:14:52,717 --> 00:14:54,415 Ei bine, tu ai început-o. 290 00:14:54,458 --> 00:14:56,591 - Eu? - Da, când eram copii, îți amintești? 291 00:14:58,201 --> 00:15:00,595 Cățelul ăla în care a fost înghițit pârâul din spatele casei tale? 292 00:15:00,638 --> 00:15:02,292 Oh da. 293 00:15:02,336 --> 00:15:04,207 Știi, bietul ar fi făcut-o înecat dacă nu ai fi sărit înăuntru. 294 00:15:04,251 --> 00:15:06,253 Adică, dacă nu m-ai fi împins înăuntru. 295 00:15:06,296 --> 00:15:10,213 - Ai făcut-o! - Păi, eu, știi, cel puțin ai salvat câinele. 296 00:15:10,257 --> 00:15:11,171 Da. 297 00:15:12,694 --> 00:15:14,043 I-am salvat de atunci. 298 00:15:14,087 --> 00:15:15,523 Da, în fiecare vineri. 299 00:15:16,437 --> 00:15:18,569 Chestia de vineri, e cam prostie, nu? 300 00:15:18,613 --> 00:15:20,006 Nu! 301 00:15:20,049 --> 00:15:22,530 Hei, funcționează și adevărul este... 302 00:15:23,400 --> 00:15:24,706 Eu cam urăsc fiind la televizor. 303 00:15:24,749 --> 00:15:25,620 Serios? 304 00:15:26,664 --> 00:15:27,970 Ei bine, eu... m-am gândit a fost grozav. 305 00:15:28,014 --> 00:15:31,060 Știi, ești un natural... 306 00:15:34,324 --> 00:15:35,717 ca prietena ta. 307 00:15:35,760 --> 00:15:37,980 - Da, Kristi. - Da. 308 00:15:38,024 --> 00:15:40,156 Ei bine, da, trăiește pentru asta. 309 00:15:40,200 --> 00:15:42,158 Ea a trăit întotdeauna pentru asta, Bănuiesc. 310 00:15:43,855 --> 00:15:47,033 Dar știi ce? Ea ajută strânge mulți bani, așa că... 311 00:15:47,076 --> 00:15:51,211 Ei bine, asta e foarte atent de ea din moment ce pare să urască câinii. 312 00:15:51,254 --> 00:15:54,736 - Ură este un cuvânt destul de puternic. - Nu când vine vorba de Kristi. 313 00:15:54,779 --> 00:15:55,780 Nu te-ai schimbat deloc. 314 00:15:57,086 --> 00:15:59,741 Aș lua asta ca pe un compliment, dacă aș fi în locul tău. 315 00:15:59,784 --> 00:16:01,569 - Ei bine, a fost menit ca unul. - Știu. 316 00:16:03,788 --> 00:16:06,966 - Patru. - Patru ce? 317 00:16:10,056 --> 00:16:12,797 - Patru farfurii. - De ce patru? 318 00:16:12,841 --> 00:16:14,625 [Kristi] Yoo-hoo, alo? 319 00:16:14,669 --> 00:16:16,584 - Nu ai făcut-o. - A vrut să vină. 320 00:16:16,627 --> 00:16:17,628 Dan! 321 00:16:19,891 --> 00:16:21,632 [Michelle] Kristi! 322 00:16:21,676 --> 00:16:23,460 Arata grozav. Mulțumesc că ai venit. 323 00:16:26,159 --> 00:16:27,812 - Bună ziua tuturor. - [Dan] Hei. 324 00:16:29,553 --> 00:16:32,078 Atat de dragut din partea ta sa faci asta. 325 00:16:32,121 --> 00:16:34,036 Adică, este doar cina. 326 00:16:34,080 --> 00:16:36,430 Oh, nu, nu este. 327 00:16:36,473 --> 00:16:38,606 Adică, am fi putut merge la a restaurant frumos sau ceva de genul ăsta, 328 00:16:38,649 --> 00:16:43,915 dar acest lucru este foarte atent și sincer, neașteptat. 329 00:16:43,959 --> 00:16:45,526 Nu credeam că vei fi de acord... 330 00:16:46,614 --> 00:16:48,442 nu că Dan are nevoie de aprobarea dvs. 331 00:16:49,356 --> 00:16:51,053 Oare imi scapa ceva? 332 00:16:51,097 --> 00:16:52,446 Hm... 333 00:16:52,489 --> 00:16:54,230 Nici măcar nu i-ai spus? 334 00:16:54,274 --> 00:16:56,058 Mi-ai spus ce? 335 00:16:56,102 --> 00:16:59,496 Ei bine, în primul rând, am nevoie de mine New York mai devreme decât se aștepta. 336 00:16:59,540 --> 00:17:01,107 Ne mutam la sfarsitul lunii. 337 00:17:01,150 --> 00:17:03,065 Oh, vrei să spui că te muți la sfarsitul lunii. 338 00:17:03,109 --> 00:17:05,285 Nu, noi. 339 00:17:05,328 --> 00:17:07,330 Noi, împreună... 340 00:17:07,374 --> 00:17:09,158 dar asta nu este vestea cea mare. 341 00:17:09,202 --> 00:17:11,030 Vestea cea mare este... 342 00:17:11,987 --> 00:17:13,206 ne căsătorim! 343 00:17:14,685 --> 00:17:16,252 Căsătorit? 344 00:17:16,296 --> 00:17:18,080 Nu am avut ocazia să spun tu încă. 345 00:17:18,124 --> 00:17:21,127 - Tocmai am decis azi dimineață. - Hotărât? 346 00:17:21,170 --> 00:17:22,563 Da. 347 00:17:22,606 --> 00:17:24,608 Te căsătorești? 348 00:17:24,652 --> 00:17:26,828 Da! Este incitant, nu? 349 00:17:27,742 --> 00:17:29,091 Căsătorit! 350 00:17:29,135 --> 00:17:30,788 Nu te poți muta la New York. 351 00:17:30,832 --> 00:17:32,094 Desigur, poate. 352 00:17:32,138 --> 00:17:34,401 Adică, cum rămâne cu adăpostul? 353 00:17:34,444 --> 00:17:36,185 Ne vom da seama de ceva. 354 00:17:36,229 --> 00:17:39,710 Dan are aspirații mai mari decât să conducă un adăpost pentru câini. 355 00:17:39,754 --> 00:17:41,060 La fel si eu. 356 00:17:41,103 --> 00:17:42,278 Trebuia să mă întorc la scoala de cosmetologie. 357 00:17:42,322 --> 00:17:44,846 Acesta a fost acordul nostru. 358 00:17:44,889 --> 00:17:49,938 Ei bine, acordul nostru a fost că dacă am rețea loc de muncă și ne-am mutat la New York, ne-am căsători. 359 00:17:49,981 --> 00:17:51,461 Ce romantic. 360 00:17:51,505 --> 00:17:53,115 Hei, uite, putem vorbi despre asta mâine. 361 00:17:53,159 --> 00:17:55,335 Nu poți pleca. 362 00:17:55,378 --> 00:17:58,425 Hei, va fi bine, bine? 363 00:18:00,557 --> 00:18:02,516 Deci, ce e pentru cină? 364 00:18:02,559 --> 00:18:04,605 sunt foame. 365 00:18:04,648 --> 00:18:05,649 Poftă bună. 366 00:18:06,911 --> 00:18:09,392 [muzică senină] 367 00:18:13,483 --> 00:18:16,138 - Nu poate pleca. - O să se căsătorească cu ea? 368 00:18:16,182 --> 00:18:19,446 - Asta nu se poate întâmpla. - E atât de greșită pentru el. 369 00:18:19,489 --> 00:18:21,970 Voi fi blocat cu asta adăpost pentru tot restul vieții mele. 370 00:18:22,013 --> 00:18:25,278 Ei bine, va fi blocat cu el ea pentru tot restul vieții lui. 371 00:18:25,321 --> 00:18:26,366 Trebuie să se răzgândească. 372 00:18:26,409 --> 00:18:28,150 Haide, Michelle! 373 00:18:28,194 --> 00:18:30,065 Nu poți să schimbi pur și simplu pe a cuiva minte la aceste lucruri. 374 00:18:31,110 --> 00:18:33,112 Vrei să se căsătorească cu ea? 375 00:18:33,155 --> 00:18:34,243 Nu tocmai. 376 00:18:34,287 --> 00:18:35,723 Vrei acest adăpost sa fie inchis? 377 00:18:35,766 --> 00:18:37,203 Nu, desigur, nu. 378 00:18:37,246 --> 00:18:39,335 - Ai încredere în mine? - Desigur că nu. 379 00:18:40,380 --> 00:18:43,557 Avem 30 de zile pentru a schimba acest dezastru. 380 00:18:43,600 --> 00:18:45,515 Și amestecul începe. 381 00:18:45,559 --> 00:18:48,170 Nu. Începe numărătoarea inversă. 382 00:18:49,345 --> 00:18:50,433 Este pornit. 383 00:19:00,095 --> 00:19:02,706 Ei bine, rata ta va înota din nou în cel mai scurt timp, doamnă Dunlap. 384 00:19:02,750 --> 00:19:04,578 Oh, mulțumesc. Ești foarte dulce. 385 00:19:04,621 --> 00:19:07,537 Ei bine, asta e pentru că ea mă ia după mine. 386 00:19:07,581 --> 00:19:09,713 Nepoata ta are o dispoziție plăcută. 387 00:19:09,757 --> 00:19:11,541 nu stiu de unde a luat asta. 388 00:19:11,585 --> 00:19:13,369 Foarte amuzant. 389 00:19:13,413 --> 00:19:16,198 Oricum, vei fi pe mâini bune când mă retrag. 390 00:19:16,242 --> 00:19:18,418 Nu te vei retrage niciodată, Isaac. Știm asta. 391 00:19:18,461 --> 00:19:19,680 [râde] 392 00:19:19,723 --> 00:19:20,768 Aveți grijă amândoi acum. 393 00:19:20,811 --> 00:19:22,073 - Şi tu. - Şi tu. 394 00:19:22,117 --> 00:19:22,987 Haide. 395 00:19:24,293 --> 00:19:26,817 Are dreptate, știi, asta a fost chemarea ta. 396 00:19:30,299 --> 00:19:32,127 Cunosc privirea aia. 397 00:19:32,171 --> 00:19:33,694 Ce este? 398 00:19:33,737 --> 00:19:35,391 Sunt bine. 399 00:19:35,435 --> 00:19:39,003 Am auzit că Dan pleacă. Să se căsătorească, nu-i așa? 400 00:19:39,047 --> 00:19:41,180 Cuvântul călătorește repede, nu? 401 00:19:41,223 --> 00:19:44,226 Nu cred că Dan și New York sunt o potrivire foarte bună totuși, nu? 402 00:19:44,270 --> 00:19:46,141 Nu e chiar treaba mea. 403 00:19:46,185 --> 00:19:47,055 Aşa? 404 00:19:48,361 --> 00:19:50,276 Ei bine, vreau să spun, Sunt îngrijorat pentru adăpost. 405 00:19:50,319 --> 00:19:52,626 Ştii el face o treabă grozavă acolo, 406 00:19:52,669 --> 00:19:55,106 și există o mulțime de câini care nu ar face-o să aibă case dacă nu era el. 407 00:19:55,150 --> 00:19:56,586 Ei bine, sper că își dă seama de asta. 408 00:19:57,848 --> 00:19:59,546 Urăsc să-l văd făcând o greșeală. 409 00:20:03,071 --> 00:20:04,551 - [oftă] - [Telefonul sună] 410 00:20:06,727 --> 00:20:07,815 Ce este? 411 00:20:07,858 --> 00:20:09,469 Uh, Michelle mă vrea a intra. 412 00:20:09,512 --> 00:20:11,601 Unul dintre câini are o urgență, așa că ne vedem mai târziu. 413 00:20:11,645 --> 00:20:13,647 - Vrei să plec? - Nu, e în regulă. Am înțeles. 414 00:20:13,690 --> 00:20:14,561 Bine. 415 00:20:20,131 --> 00:20:22,438 M-am uitat deja la locuri din Upper East Side. 416 00:20:23,831 --> 00:20:26,137 Toată chestia cu nunta este o altă problemă. 417 00:20:26,181 --> 00:20:30,098 Va fi tot ce pot face să o împiedic pe mama mea să preia conducerea. 418 00:20:30,141 --> 00:20:31,578 Știi cum e. 419 00:20:31,621 --> 00:20:32,492 Știu. 420 00:20:33,754 --> 00:20:37,061 Nu contează. Vom decide ce vrem. 421 00:20:37,105 --> 00:20:39,455 Pur și simplu nu pot să cred asta se intampla cu adevarat, 422 00:20:39,499 --> 00:20:41,805 că de fapt o să fim locuiesc la New York! 423 00:20:43,198 --> 00:20:44,721 Ce voi fi faci acolo? 424 00:20:44,765 --> 00:20:47,071 Vom găsi ceva pentru tine, draga mea. 425 00:20:47,115 --> 00:20:51,859 Uite, o lume cu totul nouă de oportunități se va deschide pentru amândoi. 426 00:20:53,208 --> 00:20:56,167 Este o mare schimbare, Kristi, și Michelle, nu e fericită. 427 00:20:56,211 --> 00:20:58,648 O pune pe ea si sub multa presiune. 428 00:20:58,692 --> 00:21:01,172 Ei bine, Michelle nu controlează-ți viața. 429 00:21:03,044 --> 00:21:03,914 Ce? 430 00:21:05,351 --> 00:21:06,961 Nu-i nimic. 431 00:21:07,004 --> 00:21:10,138 Uite, vreau să fii entuziasmat de asta. 432 00:21:10,181 --> 00:21:13,272 Sunt entuziasmat, dar am multe responsabilități aici. 433 00:21:13,315 --> 00:21:17,188 Și vei înțelege totul afară așa cum faci întotdeauna. 434 00:21:17,232 --> 00:21:20,844 Ai fost mereu atât de susținător... 435 00:21:21,845 --> 00:21:23,107 și te vreau cu mine. 436 00:21:25,109 --> 00:21:26,067 Suntem o echipă. 437 00:21:27,503 --> 00:21:28,548 Te iubesc. 438 00:21:29,984 --> 00:21:31,290 [Telefonul sună] 439 00:21:33,770 --> 00:21:34,641 Ce acum? 440 00:21:36,295 --> 00:21:37,165 [Dan] Sunt Michelle. 441 00:21:38,384 --> 00:21:40,211 Ceva nu e în regulă cu unul dintre câini. 442 00:21:40,255 --> 00:21:41,865 Ei bine, nu se poate descurca? 443 00:21:41,909 --> 00:21:43,824 Adică, ar putea la fel de bine să obțină obișnuit să se ocupe de lucruri, nu? 444 00:21:43,867 --> 00:21:45,347 Este Beasley. 445 00:21:45,391 --> 00:21:47,175 Oh, chestia aia urâtă? 446 00:21:47,218 --> 00:21:50,874 Ea nu este urâtă și eu sunt doar unul în care are încredere. 447 00:21:50,918 --> 00:21:52,267 Trusturi? 448 00:21:53,921 --> 00:21:56,140 Este doar un câine. 449 00:22:01,015 --> 00:22:02,146 Ne vedem mâine. 450 00:22:05,411 --> 00:22:06,760 [ batjocori] 451 00:22:11,373 --> 00:22:12,331 Sărmanul. 452 00:22:15,290 --> 00:22:16,378 Ce e în neregulă cu ea? 453 00:22:16,422 --> 00:22:18,859 A fost cel mai nenorocit lucru. 454 00:22:18,902 --> 00:22:22,297 Am auzit scâncete și apoi m-am dus la uită-te la ea și nu respira. 455 00:22:22,341 --> 00:22:24,604 Atunci... ca un miracol! 456 00:22:24,647 --> 00:22:27,563 Tocmai a revenit la normal înainte ca Carly să ajungă aici. 457 00:22:27,607 --> 00:22:28,825 Un miracol, nu? 458 00:22:28,869 --> 00:22:30,784 Da, mi se pare bine. 459 00:22:30,827 --> 00:22:32,394 [Michelle] Aș verifica-o, doar pentru a fi sigur. 460 00:22:32,438 --> 00:22:34,353 - Nu vă grăbiţi. - Ah-huh. 461 00:22:34,396 --> 00:22:35,658 Știu cât de mult înseamnă Beasley la tine. 462 00:22:35,702 --> 00:22:37,225 Îmi pare rău, sper că nu te-am panicat. 463 00:22:37,268 --> 00:22:39,270 Da. Nu respira, nu? 464 00:22:39,314 --> 00:22:41,882 Cum am spus, a fost cel mai nenorocit lucru. 465 00:22:41,925 --> 00:22:43,536 Da, ai spus asta. 466 00:22:43,579 --> 00:22:45,799 Uh, ce făceai aici oricum la ora asta? 467 00:22:45,842 --> 00:22:48,715 Ei bine, trebuie să preiau adăpostul, deci am mult de lucru. 468 00:22:48,758 --> 00:22:50,064 Corect, corect. 469 00:22:50,107 --> 00:22:51,457 O să vă las pe voi doi... 470 00:22:53,415 --> 00:22:55,417 și fâșii! 471 00:23:01,031 --> 00:23:03,643 Ei bine, este un lucru bun a fost aici, nu? 472 00:23:03,686 --> 00:23:05,775 - Da, un miracol. - Da. 473 00:23:06,689 --> 00:23:08,735 - Apropo de care... - Ce? 474 00:23:08,778 --> 00:23:11,477 Se pare că ești singurul celălalt persoana cu care Beasley se simte confortabil. 475 00:23:11,520 --> 00:23:14,175 Oh, chiar aşa? Care este istoria ei? 476 00:23:14,218 --> 00:23:16,264 Nu știm. Am găsit-o într-un șanț. 477 00:23:16,307 --> 00:23:17,744 Oh. 478 00:23:17,787 --> 00:23:20,094 Presupun că de aceea are atât de multă încredere în mine. 479 00:23:23,880 --> 00:23:25,708 Da, cu siguranță te place. 480 00:23:25,752 --> 00:23:26,840 - Oh da? - Da. 481 00:23:26,883 --> 00:23:28,189 Oh, stai, um... 482 00:23:30,409 --> 00:23:32,976 Ea se întreabă dacă te poate duce la plimbare. 483 00:23:33,020 --> 00:23:35,762 - Stai, du-mă la plimbare? - Da. 484 00:23:35,805 --> 00:23:37,372 Ei bine, da, desigur. 485 00:23:37,416 --> 00:23:39,200 Mi-ar plăcea asta. Ai vrea să ni te alături? 486 00:23:39,243 --> 00:23:41,289 - Va trebui să întreb. - Oh. 487 00:23:41,332 --> 00:23:42,943 Uh, e în regulă, Beasley? 488 00:23:44,379 --> 00:23:47,121 - Cred că este un da. - Cu siguranță un da. 489 00:23:47,164 --> 00:23:48,383 Da. 490 00:23:49,776 --> 00:23:50,820 - [Carly] Bine. - Hai, tu. 491 00:23:53,649 --> 00:23:54,998 [chicoti] 492 00:23:57,740 --> 00:24:00,177 [muzică senină] 493 00:24:02,397 --> 00:24:07,097 Deci, Dan, omul câine, Domnule Expert Matchmaker. 494 00:24:07,141 --> 00:24:11,406 Haide, Beasley e clar ales cu cine vrea să fie. 495 00:24:11,450 --> 00:24:13,364 De ce nu ai adoptat-o? 496 00:24:13,408 --> 00:24:15,105 Da, e complicat. 497 00:24:15,149 --> 00:24:17,281 Știi că „e complicat” 498 00:24:17,325 --> 00:24:20,197 este un eufemism pentru „nu ar trebui trebuie să fie atât de complicat, nu? 499 00:24:20,241 --> 00:24:22,852 - Hei, ți-e foame? Acestea sunt atât de bune. - Întotdeauna e foame. 500 00:24:22,896 --> 00:24:26,029 Putem lua două căpșuni și crepe de ciocolată, te rog? 501 00:24:28,162 --> 00:24:29,511 Vrei niște crepe, Beas, nu? 502 00:24:31,557 --> 00:24:35,386 Da, cu siguranță ești singurul celălalt o persoană în afară de mine cu care se simte confortabil. 503 00:24:35,430 --> 00:24:38,085 Ei bine, nu la început, dar acum ne înțelegem, nu-i așa, Beas? 504 00:24:38,128 --> 00:24:39,608 [Beasley latră] 505 00:24:39,652 --> 00:24:41,175 Cred că e din cauza iubești atât de mult câinii. 506 00:24:41,218 --> 00:24:43,046 Da, bine, tu și cu mine au asta în comun. 507 00:24:43,090 --> 00:24:45,309 Da, Kristi și cu mine nu. 508 00:24:47,573 --> 00:24:48,704 Multumesc. 509 00:24:49,836 --> 00:24:51,620 Da, dar vreau să spun, de ce? 510 00:24:51,664 --> 00:24:54,884 Are ea un fel de alergie nebună sau ce? 511 00:24:54,928 --> 00:24:56,712 Nu, pur și simplu nu-i plac câinii. 512 00:24:59,454 --> 00:25:00,803 [ofta] 513 00:25:02,370 --> 00:25:04,024 Stai, îmi pare rău, Încerc doar să înțeleg. 514 00:25:04,067 --> 00:25:07,506 Ei... nu-i plac câinii? Deloc? 515 00:25:07,549 --> 00:25:10,509 Aparent, când era a fetiță, a fost mușcată, dar... 516 00:25:10,552 --> 00:25:13,033 știi, Cred doar că asta e o scuză. 517 00:25:13,076 --> 00:25:15,165 Ştii ce Mă întreb uneori? 518 00:25:15,209 --> 00:25:17,603 Fie că pur și simplu nu-i place asta dau mai multă atenție la câini decât ea. 519 00:25:17,646 --> 00:25:19,039 Ce? 520 00:25:19,082 --> 00:25:21,563 E geloasă a animalelor de salvare? 521 00:25:21,607 --> 00:25:22,738 Este doar o teorie. 522 00:25:25,959 --> 00:25:27,308 Adică, ești de acord cu asta? 523 00:25:27,351 --> 00:25:29,571 Adică, să nu pot niciodată sa ai un caine? 524 00:25:29,615 --> 00:25:31,747 Este o relație, nu? Este vorba de compromis. 525 00:25:31,791 --> 00:25:33,314 Nu. 526 00:25:33,357 --> 00:25:34,620 Compromisul este despre întâlnire la mijloc. 527 00:25:34,663 --> 00:25:36,578 Văd vreo 90-10 aici, Dan. 528 00:25:37,492 --> 00:25:40,060 Îmi pare rău, este logodnica ta. 529 00:25:40,103 --> 00:25:43,585 Detectez puțin de sarcasm, Carly Monroe? 530 00:25:43,629 --> 00:25:45,413 Nu mergeam pentru puțin. 531 00:25:46,370 --> 00:25:47,981 [râde] 532 00:25:48,024 --> 00:25:50,244 am avut dreptate. Nu te-ai schimbat deloc. 533 00:25:50,287 --> 00:25:52,899 Ei bine, cum altfel ai de gând să știi că eu... 534 00:25:54,944 --> 00:25:56,163 Că sunt sincer? 535 00:25:58,818 --> 00:26:02,082 Deci cum ai ajuns cu Kristi Waters? 536 00:26:02,125 --> 00:26:05,607 Adică, cel mai mare iubitor de câini din lume și cel mai mare hater din lume? 537 00:26:05,651 --> 00:26:09,872 Ei bine, da, ea nu a scris exact s-a scos când am început să ne întâlnim. 538 00:26:09,916 --> 00:26:11,265 Așa că te-a mințit. 539 00:26:11,308 --> 00:26:13,528 Nu, nu a făcut-o exact minti-ma. 540 00:26:13,572 --> 00:26:15,486 Haide! Este o momeală și un comutator clasic. 541 00:26:16,531 --> 00:26:18,446 Îmi pare rău. Nu mă pot abține. 542 00:26:18,489 --> 00:26:20,100 Hei. 543 00:26:20,143 --> 00:26:21,797 Hei, nu-ți pare rău, bine? 544 00:26:21,841 --> 00:26:23,756 apreciez foarte mult ca esti sincer cu mine... 545 00:26:25,279 --> 00:26:27,368 dar dacă chiar vrei să știi adevărul, 546 00:26:27,411 --> 00:26:29,762 chestia cu „Prietenii de vineri”, asta a fost ideea lui Kristi. 547 00:26:29,805 --> 00:26:31,415 Ea a făcut să se întâmple. 548 00:26:31,459 --> 00:26:33,853 Mi s-a permis să fac ceea ce îmi place. 549 00:26:33,896 --> 00:26:37,857 A salvat adăpostul și multe animale, așa că, știi, îi datorez pentru asta. 550 00:26:37,900 --> 00:26:41,077 Nu vrei să spui că o iubești pentru asta? 551 00:26:41,121 --> 00:26:46,692 Hai, Dan, noi... datorăm bancherilor și avocaților, nu logodnicelor. 552 00:26:46,735 --> 00:26:49,129 Doar că nu o cunoști felul în care o cunosc. 553 00:26:49,172 --> 00:26:51,827 Nu, dar te cunosc. 554 00:26:53,046 --> 00:26:54,700 Haide, doar mă uit afară pentru tine, copile. 555 00:26:56,136 --> 00:26:57,659 Mulțumesc, puștiule. 556 00:26:59,705 --> 00:27:02,708 Ei bine, știi, s-ar putea să iau Beasley acasă cu mine în seara asta. 557 00:27:02,751 --> 00:27:05,536 Chiar ajută la menținerea ei calmă și locuiesc doar după colț. 558 00:27:05,580 --> 00:27:09,366 Da. Ei bine, trebuie să... trebuie să plec înapoi la adăpost și ia câteva lucruri, 559 00:27:09,410 --> 00:27:11,499 dar o să închid pentru tine. 560 00:27:11,542 --> 00:27:13,414 - Mulţumesc. - Da. 561 00:27:16,025 --> 00:27:16,983 Beasley, haide. 562 00:27:18,680 --> 00:27:20,508 Oh, hei. 563 00:27:20,551 --> 00:27:23,554 - Mulțumesc lui Beasley pentru plimbare. - O voi face. 564 00:27:23,598 --> 00:27:24,686 Bine. 565 00:27:25,948 --> 00:27:27,341 - Hei, Carly? - Da? 566 00:27:28,385 --> 00:27:30,300 Mulțumesc pentru plimbare. 567 00:27:30,344 --> 00:27:31,301 Cu plăcere. 568 00:27:31,345 --> 00:27:32,389 Hei. 569 00:27:33,260 --> 00:27:34,653 Haide. 570 00:27:35,741 --> 00:27:37,090 Hei, Dan. 571 00:27:38,831 --> 00:27:40,049 O iubesti? 572 00:27:40,920 --> 00:27:42,008 Sau îi datorezi? 573 00:27:59,286 --> 00:28:00,940 [Carly] Oh, băiete, amestecul! 574 00:28:02,550 --> 00:28:03,856 Buna ziua. Hei acolo. 575 00:28:03,899 --> 00:28:05,161 Știu ce trebuie să facem. 576 00:28:07,424 --> 00:28:09,339 - Ar trebui să fiu nervos? - [Michelle] Ei bine... 577 00:28:09,383 --> 00:28:10,906 Care este următorul tău plan genial? 578 00:28:12,125 --> 00:28:14,040 - Tu. - Eu? 579 00:28:14,083 --> 00:28:18,305 Este destul de evident, așa cum Dan te-am uitat aseară. 580 00:28:18,348 --> 00:28:23,571 S-a aprins ca un licurici, ca să nu mai vorbim străluciți absolut în jurul lui. 581 00:28:23,614 --> 00:28:25,051 Eu nu strălucesc. 582 00:28:25,094 --> 00:28:27,140 Ideea este, se zdrobește și pe tine. 583 00:28:27,183 --> 00:28:28,184 Vă rog. 584 00:28:29,272 --> 00:28:31,579 Doar că nu știe încă. 585 00:28:31,622 --> 00:28:34,277 Nu, haide! Nava aia a navigat cu vântul în spatele lui Kristi, bine? 586 00:28:34,321 --> 00:28:39,630 Dan nu mă va vedea niciodată așa o vede pe Kristi și vreau să spun la propriu. 587 00:28:39,674 --> 00:28:41,067 Deci ești de acord. 588 00:28:41,110 --> 00:28:44,026 - De acord cu ce? - Ai nevoie de o perfectionare. 589 00:28:44,070 --> 00:28:45,419 Ce sunt eu, o mașină? 590 00:28:45,462 --> 00:28:47,247 O schimbare de look. Știi cum sunt bărbații. 591 00:28:47,290 --> 00:28:50,859 Sunt vizuale. Doar ai a momeli puțin cârligul. 592 00:28:50,903 --> 00:28:52,513 Momeala cârligul? 593 00:28:52,556 --> 00:28:54,689 Dacă îl vrei înapoi, trebuie să-l uimiți. 594 00:28:54,733 --> 00:28:56,082 Ești nebun. 595 00:28:56,125 --> 00:28:58,171 Nebunia este mama de inventie. 596 00:28:58,214 --> 00:29:01,043 Necesitatea este mama de inventie. 597 00:29:01,087 --> 00:29:02,566 Exact! 598 00:29:02,610 --> 00:29:04,960 Ascultă, dacă Dan nu va fi cu Kristi, 599 00:29:05,004 --> 00:29:08,181 atunci trebuie să-și dea seama singur, bine? Nu din cauza complotării tale. 600 00:29:08,224 --> 00:29:10,444 Ei bine, unele lucruri necesită complot. 601 00:29:10,487 --> 00:29:13,882 Nu, nu, nu. nu voi fi momeala pentru cârligul tău. 602 00:29:13,926 --> 00:29:16,798 - Atunci el va fi plecat. - Ei bine, atunci era menit să plece. 603 00:29:16,842 --> 00:29:20,367 Nu, acesta nu este momentul pentru „Este modul de raționament al universului. 604 00:29:20,410 --> 00:29:22,108 Știi, vremuri disperate apel la disperat... 605 00:29:22,151 --> 00:29:24,719 Trei cuvinte pentru tine. În nici un caz. Uh-huh. 606 00:29:24,763 --> 00:29:27,722 Sunt patru cuvinte. oricum, trebuie să ai încredere în mine pentru asta. 607 00:29:27,766 --> 00:29:28,897 Nu am încredere în tine în nimic. 608 00:29:31,247 --> 00:29:34,381 Ascultă, am o mulțime de pacienți dimineața, așa că o să am nevoie să pleci, bine? 609 00:29:34,424 --> 00:29:36,165 - Tocmai am ajuns aici. - Hmm. 610 00:29:36,209 --> 00:29:38,124 Cred că trebuie să te duci să cauți altundeva să se amestece. 611 00:29:38,167 --> 00:29:39,429 Oh, nu mă amestec. 612 00:29:39,473 --> 00:29:40,822 Nu cred că știi ce înseamnă acel cuvânt. 613 00:29:40,866 --> 00:29:42,171 Nu m-am amestecat niciodată până acum. 614 00:29:43,999 --> 00:29:45,609 [latra cainii] 615 00:30:00,668 --> 00:30:03,192 Îmi pare foarte rău că nu am fost încă în stare să ia o decizie, Dan. 616 00:30:03,236 --> 00:30:04,803 Ei bine, nu tu alegi câinele, doamna Gilbert... 617 00:30:04,846 --> 00:30:07,153 Câinele mă alege pe mine. Știu că. 618 00:30:07,196 --> 00:30:11,635 Dar tot trebuie să fie reciproc și eu... Doar că nu am simțit această legătură. 619 00:30:11,679 --> 00:30:13,463 Mm. 620 00:30:13,507 --> 00:30:16,858 Deci, te-ai săturat? să-mi organizez toate interviurile? 621 00:30:16,902 --> 00:30:18,338 Hei. 622 00:30:18,381 --> 00:30:20,427 Deloc, bine? 623 00:30:20,470 --> 00:30:23,473 Când vei ști, vei ști și la fel va fi el sau ea. 624 00:30:23,517 --> 00:30:24,518 este... 625 00:30:25,693 --> 00:30:28,087 Este mult ca să te îndrăgostești. 626 00:30:28,130 --> 00:30:30,872 Nu o poți controla. Te controlează. 627 00:30:30,916 --> 00:30:32,787 Ești un expert la îndrăgostire? 628 00:30:32,831 --> 00:30:35,181 Departe de asta. Ei bine, este cineva? 629 00:30:35,224 --> 00:30:39,054 De fapt, da, soțul meu a fost și Am fost foarte norocos în felul ăsta. 630 00:30:41,056 --> 00:30:44,799 Mi-e dor de el și cred că asta e de ce caut un prieten. 631 00:30:46,192 --> 00:30:49,978 Ei bine, atunci hai să ne asigurăm că găsim ești perechea potrivită, da? 632 00:30:50,022 --> 00:30:51,023 Da. 633 00:30:59,945 --> 00:31:01,990 [muzică senină] 634 00:31:47,688 --> 00:31:48,645 [ofta] 635 00:31:55,087 --> 00:31:56,044 Michelle? 636 00:31:57,393 --> 00:31:58,612 Numărătoarea inversă este pornită. 637 00:31:59,526 --> 00:32:00,396 Mm-hmm. 638 00:32:03,095 --> 00:32:04,835 Nu vei regreta asta. 639 00:32:04,879 --> 00:32:07,316 Oh, acesta este începutul de orice regret, știi. 640 00:32:07,360 --> 00:32:09,928 Pish posh. Bună, dr. Monroe. 641 00:32:09,971 --> 00:32:12,626 Hei, Michelle. Ce faceți voi doi? 642 00:32:12,669 --> 00:32:15,020 Salvarea lumii cu o schimbare de look la un moment dat. 643 00:32:15,063 --> 00:32:17,805 Ne vedem la adăpost mai târziu. 644 00:32:17,848 --> 00:32:20,634 - Mă duc să iau un câine. - [Carly] Grozav! 645 00:32:23,506 --> 00:32:25,900 Bine, ca să știi, eu încă cred că e o nebunie, bine. 646 00:32:25,944 --> 00:32:27,641 Fac asta doar pentru tine. 647 00:32:27,684 --> 00:32:29,817 Știu, știu. Noi doar trebuie să schimbe ceva. 648 00:32:29,860 --> 00:32:31,732 Știi, unele lucruri. 649 00:32:31,775 --> 00:32:33,212 Lucruri? 650 00:32:33,255 --> 00:32:34,430 Totul, ochelarii, parul, nu te machiezi... 651 00:32:34,474 --> 00:32:36,084 Nu, te rog, fii sincer. 652 00:32:36,128 --> 00:32:37,781 Ai spus-o singur. 653 00:32:37,825 --> 00:32:40,088 Dan încă te consideră iubita lui de liceu. 654 00:32:40,132 --> 00:32:42,699 Adică, aceasta este Kristi Waters avem de-a face cu, 655 00:32:42,743 --> 00:32:48,967 deci dacă vrei să te vadă ca pe ceva altfel, trebuie să devii altceva. 656 00:32:49,010 --> 00:32:50,838 Ce? 657 00:32:50,881 --> 00:32:52,579 Când ai fost ultima oară cumpărături, ultimul an de liceu? 658 00:32:52,622 --> 00:32:54,581 Haide, Michelle. Știi că eu nu-ți pasă de chestii de genul ăsta. 659 00:32:55,582 --> 00:32:58,106 Ei bine, nu este ca... Haide, îmi plac hainele mele! 660 00:32:58,150 --> 00:33:00,021 Ei bine, mi-am luat licența în asta. 661 00:33:00,065 --> 00:33:00,935 Nu. 662 00:33:02,415 --> 00:33:04,765 Nu, mi-am scos aparatul dentar în asta! A fost o zi cu adevărat mare. 663 00:33:04,808 --> 00:33:06,419 E drăguț. 664 00:33:06,462 --> 00:33:08,073 Nu, nu! 665 00:33:08,116 --> 00:33:09,813 Uite, nu-mi permit un dulap complet nou, bine? 666 00:33:09,857 --> 00:33:11,032 Am împrumuturi pentru studenți de plătit. 667 00:33:11,076 --> 00:33:13,600 Și am un card de credit. 668 00:33:15,994 --> 00:33:20,607 ♪ Nu am nevoie Oricine să mă salveze... ♪ 669 00:33:20,650 --> 00:33:22,478 Volumul. 670 00:33:24,219 --> 00:33:25,786 Nu. 671 00:33:25,829 --> 00:33:27,222 ♪ Nu am nevoie Oricine să mă salveze... ♪ 672 00:33:27,266 --> 00:33:28,963 Lasă părul. Lasă-l jos. 673 00:33:29,007 --> 00:33:30,095 Nu mai avem nevoie de asta. 674 00:33:30,138 --> 00:33:32,140 Da! Da, mai mare, mai mare! 675 00:33:32,184 --> 00:33:35,274 ♪ Mai viu astăzi ♪ 676 00:33:35,317 --> 00:33:36,884 Da! 677 00:33:36,927 --> 00:33:38,668 - ♪ Astăzi - ♪ Mai viu 678 00:33:38,712 --> 00:33:41,454 - ♪ Astăzi - ♪ Mai viu astăzi 679 00:33:41,497 --> 00:33:42,585 ♪ Astăzi 680 00:33:47,329 --> 00:33:48,939 [gafâie] 681 00:33:48,983 --> 00:33:51,246 ♪ Făcând ploaia dulce Și mai cald ♪ 682 00:33:52,247 --> 00:33:54,728 imi place! 683 00:33:54,771 --> 00:33:57,383 ♪ Te am aici În colț ♪ 684 00:33:57,426 --> 00:33:58,427 Prea mult? 685 00:34:00,429 --> 00:34:01,691 Poate un pic. 686 00:34:01,735 --> 00:34:03,258 - Dar ochelarii? - Ce? Nu! 687 00:34:03,302 --> 00:34:05,173 Michelle, Nu pot să văd fără acestea! 688 00:34:05,217 --> 00:34:07,393 Ei bine, ce este important este că Dan vede. 689 00:34:07,436 --> 00:34:10,178 Vrem ca el să vadă totul. 690 00:34:10,222 --> 00:34:12,267 - Te descurci? - Pot să încerc. 691 00:34:13,529 --> 00:34:14,443 [ofta] 692 00:34:20,101 --> 00:34:21,624 Ai un câine mascul mic a livra. 693 00:34:21,668 --> 00:34:22,495 Hei, Dan. 694 00:34:23,365 --> 00:34:25,106 Dr. Monroe! Chiar la timp. 695 00:34:25,150 --> 00:34:27,108 Ai spus că ai pe cineva în minte. 696 00:34:27,152 --> 00:34:29,154 Da, domnule, un nou prieten care tocmai s-a mutat. 697 00:34:29,197 --> 00:34:32,374 Îi spuneam despre tine. Ar vrea să se întâlnească. 698 00:34:32,418 --> 00:34:34,115 - Hai să o facem. - În regulă. 699 00:34:35,334 --> 00:34:36,378 Tocmai înapoi aici. 700 00:34:38,467 --> 00:34:41,166 Deci, Prince aici este interesat într-un nou însoțitor 701 00:34:41,209 --> 00:34:43,342 și ar vrea să te ia la o plimbare, dr. Monroe. 702 00:34:43,385 --> 00:34:45,126 Mă bucur să aud. 703 00:34:45,170 --> 00:34:47,215 - Mulţumesc, Megan. - Cu plăcere. 704 00:34:49,043 --> 00:34:50,566 - Mulţumesc. - Cu plăcere! 705 00:34:50,610 --> 00:34:52,220 Bine, așa că fii tu însuți. 706 00:34:52,264 --> 00:34:54,570 Nu încerca să impresionezi. Câinii văd adevărul. 707 00:34:54,614 --> 00:34:56,572 Am fost veterinar de peste 50 de ani, Dan. 708 00:34:56,616 --> 00:34:58,096 Cred că te-am învățat asta. 709 00:34:59,053 --> 00:35:00,881 Așa e, ai făcut-o. 710 00:35:00,924 --> 00:35:04,189 Stai, ui. Eu... am avut deja o întâlnire cu Prince. 711 00:35:04,232 --> 00:35:06,539 Ei bine, el a fost deja solicitat o plimbare cu mine. 712 00:35:07,714 --> 00:35:09,281 Mi-ai spus amiaza. 713 00:35:09,324 --> 00:35:11,152 Mă tem că am făcut-o, doamnă Gilbert. 714 00:35:11,196 --> 00:35:13,372 Îmi pare foarte rău pentru confuzie. 715 00:35:13,415 --> 00:35:15,983 Mai sunt și alți câini. 716 00:35:16,026 --> 00:35:19,247 Ai idee cât timp a durat să găsesc un câine pe care să-l aș putea... 717 00:35:19,291 --> 00:35:23,295 Așteaptă! Prince ar putea avea o solutie. 718 00:35:23,338 --> 00:35:27,037 Ar vrea să vă ia pe amândoi la plimbare, dacă e în regulă? 719 00:35:29,214 --> 00:35:31,259 Ei bine, eu... pot trăi cu asta. 720 00:35:33,261 --> 00:35:34,567 Presupun. 721 00:35:34,610 --> 00:35:36,438 Unde ar trebui să mergem? 722 00:35:36,482 --> 00:35:38,832 Există un mic traseu frumos chiar după colț. 723 00:35:39,833 --> 00:35:41,400 Ei bine, cred că Prince ar dori asta. 724 00:35:41,443 --> 00:35:42,488 El o face. 725 00:35:57,503 --> 00:35:59,331 Ei bine, îl voi lua eu primul. 726 00:35:59,374 --> 00:36:01,202 Serios? 727 00:36:01,246 --> 00:36:03,509 Bine, vă sugerez pe amândoi fii pe cel mai bun comportament al tău. 728 00:36:03,552 --> 00:36:07,382 Prințul aici este foarte deosebit și se încruntă pe orice, în afară de gânduri fericite. Înțeles? 729 00:36:09,254 --> 00:36:10,342 Înțeles. 730 00:36:11,430 --> 00:36:12,474 Multumesc. 731 00:36:13,867 --> 00:36:16,304 Fă-ți puțin timp, știi. Faceți cunoștință. 732 00:36:30,797 --> 00:36:31,798 Carly? 733 00:36:35,802 --> 00:36:37,369 Oh, asta e Carly, în regulă. 734 00:36:37,412 --> 00:36:39,240 Asta nu poate fi Carly. 735 00:36:39,284 --> 00:36:40,328 Cred că este. 736 00:36:49,555 --> 00:36:51,513 Într-adevăr, este. 737 00:36:51,557 --> 00:36:53,341 Tocuri alea sunt mai înalte decât sunt eu. 738 00:36:54,429 --> 00:36:55,996 - Hei! - Hei! 739 00:36:56,039 --> 00:36:57,215 Ce-i cu îmbrăcămintea? 740 00:36:57,258 --> 00:36:59,695 Scoală-te? Nu, este doar... 741 00:36:59,739 --> 00:37:00,957 eu fiind eu. 742 00:37:02,524 --> 00:37:05,092 E în regulă. eu... 743 00:37:05,135 --> 00:37:09,488 O să intru înăuntru și, uh, iau grija de animalele pe care le iubesc. 744 00:37:10,880 --> 00:37:12,926 Ce se întâmplă? 745 00:37:12,969 --> 00:37:15,842 - Arată minunat, nu? - Hmm. 746 00:37:18,105 --> 00:37:19,802 - Te descurci atât de bine. - Serios? 747 00:37:19,846 --> 00:37:22,283 Doar... Da, arăți grozav. Fantastic. 748 00:37:22,327 --> 00:37:23,893 Doar... El vine. Acționează natural. 749 00:37:28,246 --> 00:37:30,987 Uh, este doar drept înainte. 750 00:37:31,031 --> 00:37:32,424 Da! Sunt bine. 751 00:37:32,467 --> 00:37:34,034 Sincer. 752 00:37:34,077 --> 00:37:36,645 - Unde sunt ochelarii tăi? - În poşeta mea. 753 00:37:36,689 --> 00:37:38,517 De ce? 754 00:37:38,560 --> 00:37:41,128 Pentru că am contacte, și ei doar... 755 00:37:41,171 --> 00:37:43,435 nu vor sosi pentru încă câteva zile, așa că... 756 00:37:43,478 --> 00:37:46,438 Ei bine, nu ar trebui să porți pur și simplu ochelarii tăi între timp? 757 00:37:46,481 --> 00:37:48,701 Nu! 758 00:37:48,744 --> 00:37:51,094 Nu, pentru că sunt diferiți rețetă și este una mai puternică, 759 00:37:51,138 --> 00:37:56,448 și, ei bine, și... ochelarii mei sunt în geanta mea, care este în mașina mea, așa că... 760 00:37:59,929 --> 00:38:00,800 Oh! 761 00:38:02,367 --> 00:38:04,369 De ce s-a îmbrăcat toată? 762 00:38:04,412 --> 00:38:06,066 Ei bine, dacă am sa raspund la asta... 763 00:38:06,109 --> 00:38:07,894 Chiar nu înțelegi, nu-i așa? 764 00:38:07,937 --> 00:38:10,331 - Ce? - Asta. 765 00:38:10,375 --> 00:38:13,247 - „Asta”? - Să fiu din nou tânăr. 766 00:38:15,075 --> 00:38:16,903 Nu eu. Îmi place să fiu bătrân. 767 00:38:16,946 --> 00:38:19,993 În afară de genunchiul meu. A trebuit să renunț la golf. 768 00:38:20,036 --> 00:38:25,346 Am trecut peste toate prostiile astea, știi, încercând nouă curte, încercând să impresioneze pe cineva. 769 00:38:25,390 --> 00:38:27,305 - Ei bine, bine. - Da. 770 00:38:32,310 --> 00:38:33,311 Bine. 771 00:38:37,924 --> 00:38:39,099 Bine. 772 00:38:39,142 --> 00:38:40,970 Hei. 773 00:38:41,014 --> 00:38:43,495 Deci, hei. 774 00:38:43,538 --> 00:38:44,931 [inaudibil]. 775 00:38:46,367 --> 00:38:47,760 Te simți bine? 776 00:38:47,803 --> 00:38:50,328 Da! Da. Niciodată nu a fost mai bine. 777 00:38:51,590 --> 00:38:53,896 Deci cine este pacientul nostru aici, nu? 778 00:38:53,940 --> 00:38:56,072 - Beasley. - Oh! 779 00:38:56,116 --> 00:38:57,422 Hei! 780 00:38:57,465 --> 00:39:00,120 Hei, mă recunoști? Este Carly! 781 00:39:00,163 --> 00:39:03,253 Poate dacă ți-ai trage părul pe spate, putea să-ți vadă fața mai bine. 782 00:39:03,297 --> 00:39:06,779 Corect, legăturile mele de păr sunt în poşeta mea. 783 00:39:06,822 --> 00:39:08,520 Oh, și poșeta ta este în mașina ta. 784 00:39:08,563 --> 00:39:10,609 - Corect, uh... - Aici. 785 00:39:10,652 --> 00:39:12,219 - Bine. - Bandă de cauciuc. 786 00:39:13,568 --> 00:39:14,961 - Pot... - Voi... 787 00:39:16,005 --> 00:39:17,442 - Bine. - În regulă. 788 00:39:26,451 --> 00:39:27,321 Mulţumesc. 789 00:39:28,670 --> 00:39:30,890 Arăți bine. 790 00:39:30,933 --> 00:39:34,197 Nu te-am văzut asta îmbrăcat de atunci, bal? 791 00:39:35,068 --> 00:39:36,417 Oh. 792 00:39:36,461 --> 00:39:38,332 Eu doar, știi, Am crezut că voi... 793 00:39:39,420 --> 00:39:41,248 schimba putin lucrurile. 794 00:39:41,291 --> 00:39:44,643 Deci, hai să vedem aici. 795 00:39:47,689 --> 00:39:51,476 Bine, deci aici mergem, vezi? 796 00:39:51,519 --> 00:39:55,001 Mă cunoști cu părul tras pe spate, nu? 797 00:39:55,044 --> 00:39:56,959 Poftim, Beas. Doar suntem o să te speli pe dinți. 798 00:39:58,134 --> 00:39:59,048 Oh, whoa, whoa, whoa. 799 00:39:59,092 --> 00:40:01,573 Poate acest sfârșit. 800 00:40:01,616 --> 00:40:04,445 Tocmai te testam. 801 00:40:04,489 --> 00:40:06,447 Deci larg deschis. 802 00:40:06,491 --> 00:40:09,102 Oh, îmi pare atât de rău. Am picături pentru ochi pentru asta. 803 00:40:09,145 --> 00:40:13,367 Bine, hai să-ți vedem zâmbetul frumos. 804 00:40:13,411 --> 00:40:14,977 Începem. 805 00:40:15,021 --> 00:40:17,589 Oh, ăsta e un câine fericit. 806 00:40:17,632 --> 00:40:19,199 Hei. 807 00:40:19,242 --> 00:40:21,027 Hei. 808 00:40:21,070 --> 00:40:22,202 Am primit asta. 809 00:40:22,245 --> 00:40:24,378 - Da. - [Carly] Asta e bine. 810 00:40:28,817 --> 00:40:30,689 Știi, obișnuiam să aduc Charlie al meu pentru tine. 811 00:40:31,646 --> 00:40:33,692 Știi, m-am gândit arătai cunoscut. 812 00:40:33,735 --> 00:40:35,476 - Ciobanesc, nu? - Da. 813 00:40:35,520 --> 00:40:37,347 - Frumos animal. - Da. 814 00:40:38,566 --> 00:40:40,699 Am cunoscut-o o dată pe soția ta și... 815 00:40:40,742 --> 00:40:42,309 - Care era numele ei? - Claire. 816 00:40:42,352 --> 00:40:43,963 Ei bine, acum sunt văduv. 817 00:40:44,006 --> 00:40:45,268 Îmi pare rău. 818 00:40:45,312 --> 00:40:47,053 E în regulă. A trecut ceva timp. 819 00:40:47,096 --> 00:40:48,446 Și soțul tău? 820 00:40:48,489 --> 00:40:49,925 Obișnuia să-l aducă pe Charlie în uneori. 821 00:40:49,969 --> 00:40:52,145 Da, a murit și el. 822 00:40:52,188 --> 00:40:53,233 Au trecut câțiva ani. 823 00:40:53,276 --> 00:40:54,713 - E greu. - Da. 824 00:40:56,149 --> 00:40:58,891 Ascultă, îmi pare rău că am coborât azi pe picior gresit. 825 00:40:58,934 --> 00:41:02,982 Doar că acesta este primul câine De fapt, am simțit o legătură cu. 826 00:41:05,898 --> 00:41:08,335 Cred că e rândul tău să ia frâiele. 827 00:41:09,554 --> 00:41:11,947 Ei bine, să-l cunoaștem amândoi putin mai bine. 828 00:41:16,212 --> 00:41:17,300 Haide, Prince. 829 00:41:17,344 --> 00:41:18,388 Haide, amice. 830 00:41:31,489 --> 00:41:33,316 Ce a fost asta? 831 00:41:33,360 --> 00:41:34,970 Total răul meu. 832 00:41:35,014 --> 00:41:37,799 Am convins-o în asta. schimba doar putin lucrurile. 833 00:41:37,843 --> 00:41:38,800 De ce? 834 00:41:40,367 --> 00:41:42,630 Știi, te iubesc, dar chiar ești necunoscut. 835 00:42:18,274 --> 00:42:19,232 [ofta] 836 00:42:27,327 --> 00:42:28,676 Bravo, Carly Monroe. 837 00:42:29,982 --> 00:42:31,679 Ai stricat orice șansă ai avut. 838 00:42:38,556 --> 00:42:41,689 [muzică cu ritm scăzut] 839 00:42:50,524 --> 00:42:52,091 Dr. Monroe. 840 00:42:52,134 --> 00:42:53,483 Hei, salut, Dan. 841 00:42:53,527 --> 00:42:54,963 Aici pentru a da Prince o plimbare din nou? 842 00:42:55,007 --> 00:42:56,835 - Da, dacă e în regulă. - Da, desigur. 843 00:42:58,010 --> 00:42:59,402 Aștepți pe cineva? 844 00:42:59,446 --> 00:43:01,883 Nu. Pe cine m-as astepta? 845 00:43:01,927 --> 00:43:04,103 Nici unul. Prințul este în spate aici. 846 00:43:04,146 --> 00:43:08,803 Ai... ai vorbit cu Carly din moment ce tot, știi... 847 00:43:08,847 --> 00:43:12,372 Nu, nu. Am încercat să o sun, dar ea nu m-a sunat înapoi. De ce? 848 00:43:12,415 --> 00:43:15,462 Ei bine, dacă trebuie să răspund la asta, atunci nu înțelegi, nu-i așa? 849 00:43:15,505 --> 00:43:17,116 - Ce? - Asta. 850 00:43:17,159 --> 00:43:19,640 - „Asta”? - Asta am spus. 851 00:43:19,684 --> 00:43:21,207 huh? 852 00:43:21,250 --> 00:43:23,949 Uite, cred că al lui Carly încercând să te impresioneze. 853 00:43:23,992 --> 00:43:24,863 Mă impresionați? 854 00:43:26,299 --> 00:43:29,215 - De ce? - Îl întrebi pe persoana greșită. 855 00:43:29,258 --> 00:43:30,738 Poate vrei să mergi s-o vezi. 856 00:43:32,131 --> 00:43:34,873 - În regulă. - Hai, Prince. 857 00:43:34,916 --> 00:43:37,484 Oh, am uitat. 858 00:43:37,527 --> 00:43:40,661 doamna Gilbert îl plimbă pe Prince astăzi. 859 00:43:40,705 --> 00:43:42,532 Ar fi bine dacă l-ai împărtășit din nou? 860 00:43:42,576 --> 00:43:44,143 Da, sigur. E în regulă. 861 00:43:44,186 --> 00:43:45,579 Pare doar corect. 862 00:43:46,928 --> 00:43:48,843 Două zile la rând, voi doi. 863 00:43:48,887 --> 00:43:51,759 Ei bine, Prince nu poate părea să se hotărască destul de mult. 864 00:43:51,803 --> 00:43:53,761 Da, e puțin rupt. 865 00:43:53,805 --> 00:43:55,720 Și nu vrem să punem orice presiune asupra lui. 866 00:43:56,895 --> 00:43:57,765 Nu e nicio grabă. 867 00:43:59,375 --> 00:44:01,160 Nu, e foarte atent. 868 00:44:01,203 --> 00:44:02,248 Vom? 869 00:44:03,118 --> 00:44:04,685 Dr. Monroe. 870 00:44:04,729 --> 00:44:05,686 Oh. 871 00:44:10,386 --> 00:44:13,259 Și nu ai uitat eu intram. 872 00:44:13,302 --> 00:44:15,217 Habar n-am ce ești vorbind despre, doamna Gilbert. 873 00:44:15,261 --> 00:44:16,958 Oh, da, o faci. 874 00:44:25,271 --> 00:44:26,751 [behăit de capră] 875 00:44:26,794 --> 00:44:28,709 O să fie bine? 876 00:44:28,753 --> 00:44:32,452 Ei bine, cred că da. Lasă-mă să te întreb ceva, Emma. 877 00:44:32,495 --> 00:44:34,454 Sprinkles aici ai un dinte de dulce? 878 00:44:34,497 --> 00:44:36,717 Îi place ciocolata. 879 00:44:36,761 --> 00:44:39,546 Oh, pun pariu că da, dar nu cred ciocolata o place foarte mult. 880 00:44:46,379 --> 00:44:48,729 Câtă ciocolată a făcut ii dai exact? 881 00:44:48,773 --> 00:44:49,730 Doar puțin. 882 00:44:50,775 --> 00:44:52,777 La început. 883 00:44:52,820 --> 00:44:54,692 [Carly] Trebuie să te gândești la Sprinkles cam ca sora ta mai mică. 884 00:44:54,735 --> 00:44:57,433 Adică, poate doar să mănânce ce ar trebui să facă, bine? 885 00:44:57,477 --> 00:45:00,523 Nu ți-ai îndesa sora mai mică plin de ciocolată acum, vrei? 886 00:45:00,567 --> 00:45:02,743 - Poate... - Oh. 887 00:45:02,787 --> 00:45:05,746 Ei bine, data viitoare, ce zici doar tu Împărtășește-ți ciocolata cu mine? 888 00:45:05,790 --> 00:45:07,530 - Bine. - Bine. 889 00:45:08,401 --> 00:45:09,881 E bine să plece. 890 00:45:09,924 --> 00:45:12,057 - [Tatăl Emmei] Mulțumesc, doctore. - [Carly] Sigur. 891 00:45:12,100 --> 00:45:14,059 Anunță-mă dacă se rupe într-un alt depozit. 892 00:45:14,102 --> 00:45:15,016 Se va face. 893 00:45:15,930 --> 00:45:17,758 La revedere! Mulțumesc, dr. Carly! 894 00:45:17,802 --> 00:45:19,020 Pa, Emma. 895 00:45:20,326 --> 00:45:22,110 - Bună. - Hei. 896 00:45:22,154 --> 00:45:25,461 - De ce, cu greu te recunosc. - Oh, foarte amuzant. 897 00:45:25,505 --> 00:45:27,202 Jertfa de pace. 898 00:45:27,246 --> 00:45:30,423 Haide, eu sunt cel care ar trebui să ofere condiții de pace. 899 00:45:30,466 --> 00:45:32,338 - Sunt atât de rușinat. - Nu te rușina. 900 00:45:32,381 --> 00:45:34,427 Cu toții am purtat tocuri greșite cu ocazie greșită. 901 00:45:34,470 --> 00:45:35,428 Ha-ha. 902 00:45:36,429 --> 00:45:38,039 Bag de prânz, la fel ca pe vremuri? 903 00:45:38,083 --> 00:45:40,085 Hmm, nu stiu. Este unt de arahide și jeleu? 904 00:45:40,128 --> 00:45:41,739 Desigur. 905 00:45:41,782 --> 00:45:43,915 Bine, accept termenii tăi. 906 00:45:43,958 --> 00:45:44,916 Excelent. 907 00:45:47,788 --> 00:45:50,791 [Carly] Omule, nu cred că am făcut-o a avut un PBandJ încă din liceu. 908 00:45:52,184 --> 00:45:54,882 [Dan] Ultima dată pentru mine era chiar aici cu tine. 909 00:46:00,061 --> 00:46:01,889 Da! 910 00:46:01,933 --> 00:46:03,630 Frumos făcut. 911 00:46:03,673 --> 00:46:05,110 Hei, Monroe! 912 00:46:05,153 --> 00:46:06,807 Cinci dolari spune că nu poți lovi acea lovitură. 913 00:46:06,851 --> 00:46:09,767 Ce? Haide! Este chiar acolo. Nu sunt atât de neatletic! 914 00:46:09,810 --> 00:46:11,769 - Bine, mm-hmm. - Fă zece. 915 00:46:12,726 --> 00:46:15,250 - Eşti activ. - Bine. 916 00:46:15,294 --> 00:46:17,513 Sunt pe cale să câștig zece dolari. 917 00:46:17,557 --> 00:46:18,558 Fără presiune. 918 00:46:23,041 --> 00:46:24,477 - Am marcat! - Lovitură norocoasă. 919 00:46:24,520 --> 00:46:26,305 - Haide. Plătiți. - Mi-am uitat portmoneul. 920 00:46:26,348 --> 00:46:28,742 Ești așa un mincinos. Nu fi un squelch. 921 00:46:32,311 --> 00:46:35,662 Oh, bună ziua, domnule Hamilton. Încântat de cunoştinţă. 922 00:46:36,750 --> 00:46:38,186 Să mergem, Lucky Shot. 923 00:46:49,719 --> 00:46:54,420 Asa am facut o prostie totala de mine sau doar un fel? 924 00:46:54,463 --> 00:46:56,857 Oh, nu, nu, a fost... a fost total. 925 00:46:56,901 --> 00:46:57,945 Haide! 926 00:46:59,033 --> 00:47:02,210 Dar știu de ce ai făcut-o, cred ca... 927 00:47:02,254 --> 00:47:04,822 și știu că sora mea te pune la cale... 928 00:47:04,865 --> 00:47:07,650 jucând pe chibrit deci poate nu m-as muta? 929 00:47:07,694 --> 00:47:09,827 Ea nu a făcut-o exact trebuie să-mi răsucesc brațul. 930 00:47:11,698 --> 00:47:13,352 De ce ai făcut-o exact? 931 00:47:13,395 --> 00:47:15,484 Chiar nu contează. 932 00:47:15,528 --> 00:47:17,747 Urăsc să te văd forțat să intri o decizie pe care nu vrei să o iei. 933 00:47:18,705 --> 00:47:19,662 Și asta este? 934 00:47:20,838 --> 00:47:22,013 Ăsta e singurul tău motiv? 935 00:47:24,015 --> 00:47:27,888 Cred că m-am gândit că poate, pentru un minut, 936 00:47:27,932 --> 00:47:32,806 că dacă eram la fel de drăguță ca Kristi, atunci poate ai avea gânduri secundare. 937 00:47:35,330 --> 00:47:36,549 A fost o prostie. 938 00:47:37,855 --> 00:47:39,247 Da, a fost. 939 00:47:39,291 --> 00:47:40,901 Haide, nu trebuie să fiu atât de sincer. 940 00:47:40,945 --> 00:47:42,990 Nu, vreau să spun, că tu crezi asta asta e tot ce-mi pasă, 941 00:47:43,034 --> 00:47:46,211 asa arata Kristi, meseria ei, faima ei... 942 00:47:47,560 --> 00:47:49,083 și te las să intri pe un mic secret. 943 00:47:49,997 --> 00:47:53,044 Nu ai nevoie de toate aceste lucruri să fie mai drăguță decât Kristi. 944 00:47:53,087 --> 00:47:55,481 Ei bine, aceasta este partea în care ești da-mi un bilet 945 00:47:55,524 --> 00:47:58,963 și îmi ceri să fiu prietena ta și spune-mi să încerc da sau nu? 946 00:47:59,006 --> 00:48:00,442 Hei, vorbesc serios. 947 00:48:00,486 --> 00:48:02,096 - Ei bine, atunci nu mă tachina. - Nu sunt. 948 00:48:04,577 --> 00:48:06,927 Carly, esti frumoasa... 949 00:48:06,971 --> 00:48:08,537 înăuntru și afară. 950 00:48:10,496 --> 00:48:12,541 Ochelari sau fără ochelari. 951 00:48:15,762 --> 00:48:20,201 Adevărul este că, văzându-te din nou,... tocmai m-a adus înapoi la noi. 952 00:48:26,120 --> 00:48:29,863 Ascultă, eu doar... am fost prins în moment și a fost o prostie și am trecut peste. 953 00:48:31,386 --> 00:48:32,997 - Peste ea? - Peste ea. 954 00:48:34,520 --> 00:48:37,566 Omule, chiar mă face să-mi doresc Nu am plecat niciodată la facultate. 955 00:48:37,610 --> 00:48:39,177 Ei bine, haide. Nu face asta. 956 00:48:39,220 --> 00:48:42,223 Nu face regrete din alegerile pe care le-ai făcut. 957 00:48:44,225 --> 00:48:46,532 Ce, nu crezi că a fost o greșeală pe care am lăsat-o amândoi? 958 00:48:46,575 --> 00:48:47,489 Nu. 959 00:48:49,491 --> 00:48:54,540 Pentru că dacă a fost o greșeală, atunci invalidează fiecare alegere pe care am făcut-o vreodată. 960 00:48:55,758 --> 00:48:58,631 Adică, m-am gândit la tine? 961 00:49:00,067 --> 00:49:01,025 Da. 962 00:49:02,330 --> 00:49:04,550 Mă întrebam uneori ce ar fi putut fi? 963 00:49:06,204 --> 00:49:07,074 Da. 964 00:49:10,121 --> 00:49:11,339 Dar tu ești Dan the Dog Man. 965 00:49:12,384 --> 00:49:14,952 Calea ta te-a dus aici și... 966 00:49:16,431 --> 00:49:18,129 lumea e un loc mai bun din cauza ei... 967 00:49:19,391 --> 00:49:22,611 și mi-am urmat visele iar acum sunt medic veterinar 968 00:49:22,655 --> 00:49:24,700 iar lumea este un loc mai bun si din cauza asta. 969 00:49:29,575 --> 00:49:33,927 Totul se întâmplă așa cum este ar trebui, deci nu regret. 970 00:49:37,409 --> 00:49:38,453 Încă mai crezi în toate astea? 971 00:49:38,497 --> 00:49:40,281 Mm-hmm. Da. 972 00:49:40,325 --> 00:49:42,022 Toate acestea. 973 00:49:42,066 --> 00:49:43,850 Dar crezi că fac eu o greșeală acum, nu-i așa? 974 00:49:43,893 --> 00:49:45,939 Nu, faci o alegere, Dan. 975 00:49:47,375 --> 00:49:48,986 Este doar o greșeală dacă nu este al tău. 976 00:49:50,683 --> 00:49:51,989 [telefon suna] 977 00:49:54,165 --> 00:49:55,862 Hei, Michelle. 978 00:49:55,905 --> 00:49:56,776 Da, stai. 979 00:49:56,819 --> 00:49:58,169 Trage, cât e ceasul? 980 00:49:59,518 --> 00:50:01,563 Da, nu, fii chiar acolo! 981 00:50:01,607 --> 00:50:02,521 Trage. Haide! 982 00:50:08,135 --> 00:50:09,006 Ai timp? 983 00:50:13,314 --> 00:50:15,055 Am sunat si am sunat! 984 00:50:15,099 --> 00:50:17,449 - Îmi pare rău, mi-a murit telefonul. - Unde ai fost? 985 00:50:17,492 --> 00:50:19,668 Doar luând prânzul. 986 00:50:19,712 --> 00:50:23,324 - Cu ea? Este ora 4:00, Dan. - Știu. Am pierdut noţiunea timpului. 987 00:50:23,368 --> 00:50:25,979 Ascultă, a fost vina mea. Mă bucuram de compania lui. 988 00:50:27,067 --> 00:50:29,156 Sunt sigur că ai fost. 989 00:50:29,200 --> 00:50:32,333 Dar în timp ce voi doi vă plimbați, nimeni de aici nu poate lua o decizie! 990 00:50:33,769 --> 00:50:35,989 Ei nu știu ce câine doriți să prezentați. 991 00:50:36,033 --> 00:50:38,252 Pur și simplu nu știam ce câine era încă gata să fie egalat. 992 00:50:38,296 --> 00:50:41,734 Nu avem câine pentru segment și intrăm în aer în trei minute! 993 00:50:41,777 --> 00:50:43,518 Uh, Speckles! 994 00:50:43,562 --> 00:50:45,912 - Bine, Speckles. - [Dan] Nu, nu, Sushi! Ia sushi. 995 00:50:45,955 --> 00:50:47,609 O să... Îl iau. 996 00:50:47,653 --> 00:50:49,046 Merge! Merge! 997 00:50:50,830 --> 00:50:52,136 Recuperând vremurile vechi? 998 00:50:53,137 --> 00:50:54,834 Da. 999 00:50:54,877 --> 00:50:58,272 Nu-mi place felul în care vorbește la mine sau se uită la mine. 1000 00:50:58,316 --> 00:51:00,361 Probabil că ea se simte la fel. 1001 00:51:01,319 --> 00:51:02,320 Oh, deci e vina mea? 1002 00:51:02,363 --> 00:51:03,234 - Nu... - Un minut. 1003 00:51:04,365 --> 00:51:06,237 Avem nevoie de un câine acum! 1004 00:51:06,280 --> 00:51:07,238 Haide, Prince. 1005 00:51:08,326 --> 00:51:10,241 Acolo. Acela. 1006 00:51:10,284 --> 00:51:12,156 [Dan] Nu, ăla nu e treaz pentru adopție. 1007 00:51:12,199 --> 00:51:13,766 Scuzați-mă. 1008 00:51:13,809 --> 00:51:16,247 Vom avea nevoie să împrumut acest câine. 1009 00:51:16,290 --> 00:51:18,423 - Pentru ce? - Segmentul „Prietenul de vineri”. 1010 00:51:18,466 --> 00:51:20,294 Un fel de a avea o situație de urgență. 1011 00:51:20,338 --> 00:51:21,817 Treizeci de secunde. 1012 00:51:21,861 --> 00:51:23,776 Oh, nu, nu, nu. Acesta... acesta este... acesta este al nostru. 1013 00:51:23,819 --> 00:51:25,778 Vei avea pentru a găsi un alt câine. 1014 00:51:25,821 --> 00:51:27,606 - Vei găsi un alt câine. - Nu. 1015 00:51:28,781 --> 00:51:30,261 Suntem pe cale să intrăm în direct! 1016 00:51:30,304 --> 00:51:32,045 Prince deja făcut decizia lui. 1017 00:51:32,089 --> 00:51:33,829 Oh, nu asta din nou. 1018 00:51:33,873 --> 00:51:35,918 - Stai, are? - Mi-am dat cuvântul. 1019 00:51:35,962 --> 00:51:37,529 Și te ții mereu de cuvânt, nu-i asa? 1020 00:51:37,572 --> 00:51:39,835 - Da, da. - Bine. 1021 00:51:39,879 --> 00:51:42,099 - Sper că îți amintești asta. - Pe care dintre noi l-a ales? 1022 00:51:43,187 --> 00:51:44,666 Serios! 1023 00:51:44,710 --> 00:51:46,233 Cred că amândoi știți răspunsul la asta. 1024 00:51:46,277 --> 00:51:47,321 Dan! 1025 00:51:47,365 --> 00:51:49,845 Ești o domnișoară foarte nepoliticos. 1026 00:51:49,889 --> 00:51:51,369 Scuzați-mă? 1027 00:51:51,412 --> 00:51:53,501 L-am prins! L-am prins. 1028 00:51:53,545 --> 00:51:55,242 Carly la salvare. 1029 00:51:55,286 --> 00:51:56,548 Aşa sper. 1030 00:51:57,766 --> 00:52:00,378 [producător] Bine, și în trei, doi... 1031 00:52:04,121 --> 00:52:08,560 Pentru Știrile Channel 7, sunt Kristi Waters cu Dan Omul Câine, spunând: 1032 00:52:08,603 --> 00:52:13,086 „Fă-ți cel mai bun prieten al omului cel mai bun prieten al tău.” 1033 00:52:13,130 --> 00:52:14,566 Și clar! 1034 00:52:16,568 --> 00:52:18,874 Mare treabă. Foarte frumos realizat. 1035 00:52:18,918 --> 00:52:21,268 Și scuzele mele. 1036 00:52:21,312 --> 00:52:26,143 Doar că nu cred că unii dintre voi realizați presiunea de a performa la televizor în direct. 1037 00:52:27,883 --> 00:52:31,278 Deci, cum este extins procesul de interviu merge, Prince? 1038 00:52:32,627 --> 00:52:35,630 Oh, asta este bunicul meu îmi spune și mie. 1039 00:52:37,458 --> 00:52:39,591 Deci, trebuie să fii doamna Gilbert. 1040 00:52:39,634 --> 00:52:41,593 Eu sunt. Chiar mă bucur să te cunosc. 1041 00:52:41,636 --> 00:52:43,247 Și eu mă bucur să vă cunosc. 1042 00:52:43,290 --> 00:52:45,336 Și mulțumesc, Dan. 1043 00:52:45,379 --> 00:52:49,078 Nu ar fi corect dacă altcineva și-au crescut speranțele pentru acesta. 1044 00:52:49,122 --> 00:52:51,211 Ei bine, știu un meci bun când văd unul. 1045 00:52:56,260 --> 00:52:59,132 Scuzați-mă, toată lumea! 1046 00:52:59,176 --> 00:53:04,703 Am un anunț de făcut, o surpriză pentru omul pe care-l iubesc, Dan the Dog Man. 1047 00:53:04,746 --> 00:53:06,183 Începem. 1048 00:53:08,228 --> 00:53:13,581 Știu că am fost complet împachetat în noul meu loc de muncă și îmi pare rău pentru asta... 1049 00:53:14,582 --> 00:53:21,067 dar ieri am sunat la retea și le-a spus că am nevoie de o mare favoare 1050 00:53:21,110 --> 00:53:26,072 și sunt mândru să anunț că tu, Dan Landis, 1051 00:53:26,115 --> 00:53:30,816 va fi New York Regional Director executiv pentru... 1052 00:53:33,210 --> 00:53:36,648 National Dog Rescue Asociatie! 1053 00:53:36,691 --> 00:53:38,476 Ce? 1054 00:53:38,519 --> 00:53:41,087 Da! Chiar în inima New York-ului. 1055 00:53:41,130 --> 00:53:45,613 Tot ce faci aici, dar la un cu totul alt nivel. 1056 00:53:45,657 --> 00:53:48,268 - [Dan] Vorbești serios? - [Kristi] Desigur, vorbesc serios. 1057 00:53:57,886 --> 00:53:59,410 Eu... nu știu ce să spun. 1058 00:53:59,453 --> 00:54:02,021 - Ce zici de multumesc? - Mulțumesc! 1059 00:54:04,066 --> 00:54:05,503 Știam că vei fi fericit. 1060 00:54:05,546 --> 00:54:07,592 Da! Da, cu siguranță. 1061 00:54:08,636 --> 00:54:10,812 am de gând să plec iesi din machiajul asta. 1062 00:54:10,856 --> 00:54:13,815 Pare o altă sărbătoare este în ordine. 1063 00:54:13,859 --> 00:54:14,903 Bine. 1064 00:54:20,474 --> 00:54:22,781 Pot spune sincer Nu am văzut asta venind. 1065 00:54:22,824 --> 00:54:26,001 Ei bine, acestea sunt cele mai bune surprize, nu? 1066 00:54:26,045 --> 00:54:28,569 - Da. - Felicitări. 1067 00:54:29,614 --> 00:54:32,007 - O meriti. - Mulţumesc. 1068 00:54:32,051 --> 00:54:32,965 Sigur. 1069 00:54:38,753 --> 00:54:39,798 Haide, Prince. 1070 00:54:42,279 --> 00:54:44,803 Ei bine, cred că asta este atunci. 1071 00:54:44,846 --> 00:54:47,414 Trebuie să-i dau credit. Timpul ei este impecabil. 1072 00:54:49,024 --> 00:54:51,288 Știu că merg și mai departe despre adăpost, dar... 1073 00:54:52,811 --> 00:54:55,596 el este fratele meu și eu cam ca să-l ai acolo. 1074 00:54:55,640 --> 00:54:56,641 m-am obisnuit. 1075 00:54:56,684 --> 00:54:58,251 Deci doar renunți? 1076 00:54:59,165 --> 00:55:01,428 Da, vreau să spun, Dan tocmai și-a primit jobul visat. 1077 00:55:01,472 --> 00:55:03,038 Micul nostru plan a dat înapoi. 1078 00:55:03,082 --> 00:55:06,172 - Vom flutura doar steagul alb. - Nu sunt. 1079 00:55:06,215 --> 00:55:08,261 - Am o idee. - Vorbește-mi. 1080 00:55:08,305 --> 00:55:11,569 Singura problema este, mai am sentimente pentru Dan 1081 00:55:11,612 --> 00:55:14,093 sau este pur și simplu un transfer de amintiri? 1082 00:55:14,136 --> 00:55:15,616 Ești din nou adânc în gânduri? 1083 00:55:15,660 --> 00:55:17,357 Trebuie să înțelegi ceva, Michelle. 1084 00:55:17,401 --> 00:55:20,055 Nu ne amintim trecutul relații bazate pe fapte. 1085 00:55:20,099 --> 00:55:22,144 Ne amintim de ei bazat pe sentimente, știi? 1086 00:55:22,188 --> 00:55:25,234 Ne apucăm doar de ceva care nu poate fi recreat niciodată 1087 00:55:25,278 --> 00:55:28,107 iar prin romantizare anumite experiențe, 1088 00:55:28,150 --> 00:55:32,241 pur și simplu ne facem împlinirea prezentă vieții par mai proaste decât este de fapt! 1089 00:55:32,285 --> 00:55:35,636 - Mai vii? - Trebuie să mă asigur și eu că fac ceea ce trebuie. 1090 00:55:35,680 --> 00:55:38,639 Bine, bine. Avem mai puțin de o săptămână. Care este planul tău? 1091 00:55:38,683 --> 00:55:41,816 Bine, deci principala preocupare a lui Dan plecarea este bunăstarea câinilor, nu? 1092 00:55:41,860 --> 00:55:43,296 Corect, pare să fie cazul. 1093 00:55:43,340 --> 00:55:45,298 Deci, ce dacă avem un târg de adopții? 1094 00:55:45,342 --> 00:55:47,692 Adică, uită de adopție un singur câine. 1095 00:55:47,735 --> 00:55:50,303 Dacă găsim case pentru toți dintre ei înainte ca Dan să plece? 1096 00:55:50,347 --> 00:55:51,957 Asta e grozav pentru câini, da. 1097 00:55:52,000 --> 00:55:55,003 Dar tu și Dan? și să-l țin aici? 1098 00:55:55,047 --> 00:55:56,831 Adică, asta va face el fericit că pleacă. 1099 00:55:56,875 --> 00:55:59,094 Ei bine, nu neapărat. 1100 00:55:59,138 --> 00:56:03,011 Adică, poate îl va face să-și dea seama ce muncă minunată face aici 1101 00:56:03,055 --> 00:56:05,971 și, știi, ce ar fi el plecând departe de 1102 00:56:06,014 --> 00:56:08,930 și în plus, ne va oferi o șansă să mai petrecem ceva timp împreună. 1103 00:56:08,974 --> 00:56:10,845 Ne-ar putea folosi cu adevărat mai mult timp. 1104 00:56:10,889 --> 00:56:11,803 Ah-huh. 1105 00:56:11,846 --> 00:56:14,806 Să-l convingem pe Dan sau pe tine? 1106 00:56:15,720 --> 00:56:16,590 ambele. 1107 00:56:16,634 --> 00:56:19,724 Hmm, înțeleg. 1108 00:56:19,767 --> 00:56:20,725 Iată-ne. 1109 00:56:21,943 --> 00:56:23,641 Doar fii cu ochii pe el. El va fi bine. 1110 00:56:35,740 --> 00:56:36,784 Haide, amice. 1111 00:56:40,484 --> 00:56:42,964 Nu l-ai furat, nu? 1112 00:56:43,008 --> 00:56:44,139 Da, l-am furat. 1113 00:56:44,183 --> 00:56:46,620 Oh. 1114 00:56:46,664 --> 00:56:49,362 De fapt, m-am gândit că poate ți-ar plăcea du-l la plimbare pe proprietatea ta, 1115 00:56:49,406 --> 00:56:53,192 da-i o sansa sa vada daca ii place aici sau nu înainte de a lua decizia. 1116 00:56:54,585 --> 00:56:57,326 E o idee bună. Voi fi cu tine. 1117 00:57:02,070 --> 00:57:03,594 Crezi că prinț ai vrea aici? 1118 00:57:03,637 --> 00:57:05,813 Cred că i-ar plăcea. 1119 00:57:05,857 --> 00:57:08,990 Știi, dacă l-am adoptat, tu putea veni oricând să-l viziteze. 1120 00:57:09,034 --> 00:57:10,731 Oh. 1121 00:57:10,775 --> 00:57:12,690 Ei bine, vreau să spun, trebuie să facem ce este potrivit pentru câine. 1122 00:57:14,735 --> 00:57:17,564 Îți cunoști florile sunt atât de frumoase. 1123 00:57:17,608 --> 00:57:19,653 Ai plantat? toate astea chiar tu? 1124 00:57:19,697 --> 00:57:22,003 A devenit oarecum un hobby. 1125 00:57:22,047 --> 00:57:24,702 Ei bine, dacă te hotărăști să te pensionezi, vei avea nevoie de un hobby. 1126 00:57:24,745 --> 00:57:26,007 Nu dacă. 1127 00:57:26,051 --> 00:57:27,487 Carly este mai mult decât capabilă. 1128 00:57:27,531 --> 00:57:29,794 Pacienții mei vor fi pe mâini bune. 1129 00:57:29,837 --> 00:57:33,667 Știi, e atât de drăguță și așa este doar păcat că Dan se mută 1130 00:57:33,711 --> 00:57:35,495 pentru că ei doi sunt îndrăgostiți. 1131 00:57:35,539 --> 00:57:37,454 Ei par să fie singurii doi care nu stiu asta. 1132 00:57:38,498 --> 00:57:41,370 Cred că o fac. Ei doar nu stiu cum sa o spun. 1133 00:57:41,414 --> 00:57:43,024 Ei bine, sper că își dau seama. 1134 00:57:44,286 --> 00:57:45,462 Păcat dacă nu o fac. 1135 00:57:59,214 --> 00:58:00,738 - Nu. - Da, nu. 1136 00:58:08,049 --> 00:58:09,529 Cred că este perfect. 1137 00:58:09,573 --> 00:58:11,575 Crezi că putem obține s-a organizat într-o săptămână? 1138 00:58:11,618 --> 00:58:13,751 - O putem face. - Da, o putem face. 1139 00:58:13,794 --> 00:58:16,536 Doar, știi, vom leșina niște fluturași, închide niște postere 1140 00:58:16,580 --> 00:58:18,016 și, știi, vom face din asta un eveniment. 1141 00:58:18,059 --> 00:58:19,452 Unde o să-l ținem? 1142 00:58:19,496 --> 00:58:21,498 Ei bine, nu ar trebui să fie aici. 1143 00:58:21,541 --> 00:58:24,675 Ar trebui să fie într-un loc în care oamenii ar fi de obicei își iau câinii, ca... 1144 00:58:25,589 --> 00:58:27,895 ce zici de Long Lake Park? 1145 00:58:27,939 --> 00:58:30,681 Știi, am putea amenaja o zonă de plimbare, fă o întâlnire și salut, distrează-te puțin, 1146 00:58:30,724 --> 00:58:32,552 am putea face o sală de interviuri! 1147 00:58:32,596 --> 00:58:34,293 - Îmi place. - Grozav! 1148 00:58:34,336 --> 00:58:35,424 Mare! 1149 00:58:38,123 --> 00:58:41,648 Ah, și m-am gândit la un banner care spune: „Numărătoare inversă pentru iubire”, 1150 00:58:41,692 --> 00:58:44,346 doar pentru a le aminti oamenilor că câinii sunt mai mult decât animale de companie. 1151 00:58:48,133 --> 00:58:49,743 Hei, Beas! 1152 00:58:49,787 --> 00:58:51,528 Te descurci bine, nu? 1153 00:58:53,878 --> 00:58:55,183 Numărătoare inversă pentru iubire? 1154 00:58:55,227 --> 00:58:57,534 Da, hai să-i spunem ce este. 1155 00:58:57,577 --> 00:58:59,448 Bine, da. Hai să o facem. 1156 00:59:10,895 --> 00:59:13,245 Hei. 1157 00:59:13,288 --> 00:59:15,639 Vreau doar să știi că eu cu adevărat apreciezi tot ce faci, 1158 00:59:15,682 --> 00:59:16,596 - și... - [Telefonul sună] 1159 00:59:17,641 --> 00:59:18,990 Oh, trage. 1160 00:59:19,033 --> 00:59:20,252 Îmi pare rău. 1161 00:59:22,080 --> 00:59:23,211 Salut, ce faci? 1162 00:59:24,778 --> 00:59:26,345 Pentru că dacă mă duc la muncă pentru ei.... 1163 00:59:26,388 --> 00:59:28,565 Hei, Beasley, vino aici. 1164 00:59:33,004 --> 00:59:34,222 Bine, da. 1165 00:59:34,266 --> 00:59:36,311 Sigur. Pe curând. 1166 00:59:37,791 --> 00:59:39,271 Va trebui să ajung din urmă cu tine. 1167 00:59:39,314 --> 00:59:41,099 Trebuie să mă duc să o ajut pe Kristi să împacheteze. 1168 00:59:41,142 --> 00:59:44,189 Da, ei bine, trebuie să dau Oricum, Beasley încă un control. 1169 00:59:44,232 --> 00:59:47,192 Este atât de uimitor cum te-a luat. 1170 00:59:47,235 --> 00:59:49,498 Da, doar avea nevoie mai mult timp. 1171 00:59:54,155 --> 00:59:56,636 Nu este uimitor? cât de mult iubește câinii? 1172 00:59:56,680 --> 00:59:58,899 Adică, este un adevărat câine. 1173 01:00:00,074 --> 01:00:01,467 Ce? doar spun. 1174 01:00:05,471 --> 01:00:06,646 Grozav, ne vedem acolo. 1175 01:00:07,647 --> 01:00:09,997 Hei! 1176 01:00:10,041 --> 01:00:12,652 Deci am toți voluntarii de la adăpost la bord pentru a ajuta la eveniment. 1177 01:00:12,696 --> 01:00:15,176 Presa locală o va promova și ei mănâncă ideea „Numărătoarea inversă pentru iubire”. 1178 01:00:15,220 --> 01:00:16,961 Grozav. Ce urmează? 1179 01:00:17,004 --> 01:00:19,920 Uh, bannere, așa că mă duc pentru a merge la tipografia locală. 1180 01:00:19,964 --> 01:00:22,662 Ah, și mâine, trebuie să lucrăm curățând toate aceste creaturi, 1181 01:00:22,706 --> 01:00:24,185 deci poți obține niște provizii pentru asta? 1182 01:00:24,229 --> 01:00:25,796 Sunt deja pe el. 1183 01:00:25,839 --> 01:00:27,667 - Grozav, voi... Ne vedem mâine. - Corect. 1184 01:00:27,711 --> 01:00:29,277 [Telefonul sună] 1185 01:00:29,321 --> 01:00:31,236 Forever Friends Rescue Shelter, Michelle vorbind. 1186 01:00:48,122 --> 01:00:49,384 [gafâie] Oh. 1187 01:00:49,428 --> 01:00:51,082 - Uh, Carly! - Oh. 1188 01:00:51,125 --> 01:00:53,519 Bună, doamnă Gilbert. 1189 01:00:53,562 --> 01:00:56,174 Rita a venit pentru a discuta despre Prince. 1190 01:00:56,217 --> 01:00:58,698 - Oh, Rita. - Tocmai vorbeam. 1191 01:00:58,742 --> 01:01:00,439 Tocmai vorbeam despre... 1192 01:01:00,482 --> 01:01:01,570 Discutând despre Prince. 1193 01:01:01,614 --> 01:01:03,834 - În mod clar. - Vino așează-te. 1194 01:01:03,877 --> 01:01:06,140 De fapt, am luat o decizie despre Prince. 1195 01:01:06,184 --> 01:01:08,099 Și cine ajunge să-l adopte. 1196 01:01:08,142 --> 01:01:10,275 Dan pare să se gândească ne place pe amândoi. 1197 01:01:10,318 --> 01:01:12,581 - La fel. - Înțeleg. 1198 01:01:12,625 --> 01:01:15,802 Și după o atenție atentă, am decis că vom... 1199 01:01:15,846 --> 01:01:18,065 Ne-am dori amândoi să cheltuim mult mai mult timp cu el, 1200 01:01:18,109 --> 01:01:20,677 - de fapt, cât mai mult timp posibil. - Bine. 1201 01:01:20,720 --> 01:01:23,767 Și singurul mod logic de a face asta dacă îl adoptăm amândoi. 1202 01:01:23,810 --> 01:01:25,682 Foarte logic. 1203 01:01:25,725 --> 01:01:29,207 Da, ceea ce înseamnă că am fi petrecând mult timp împreună. 1204 01:01:29,250 --> 01:01:31,949 Ei bine, cred că e grozav. 1205 01:01:31,992 --> 01:01:33,515 - Tu faci? - Serios? 1206 01:01:33,559 --> 01:01:36,127 Da. Desigur, da. eu... 1207 01:01:36,997 --> 01:01:39,043 Știți, amândoi meritați un... un prieten. 1208 01:01:39,086 --> 01:01:41,828 Ei bine, este vorba în mare parte despre Prince. 1209 01:01:41,872 --> 01:01:45,745 Mm-hmm, cu siguranță și este foarte nobil. 1210 01:01:45,789 --> 01:01:49,270 Apropo, știi, am văzut un mic drăguț apartament de inchiriat chiar jos pe strada. 1211 01:01:49,314 --> 01:01:50,924 bunicule! 1212 01:01:50,968 --> 01:01:52,099 Bine, o să mă uit. 1213 01:01:53,622 --> 01:01:54,580 cred ca... 1214 01:01:54,623 --> 01:01:56,277 Bine. 1215 01:01:57,148 --> 01:01:58,105 eu... 1216 01:01:59,585 --> 01:02:01,195 Nu crezi că asta se mișcă un pic repede, nu? 1217 01:02:01,239 --> 01:02:02,719 Pentru prinț? 1218 01:02:02,762 --> 01:02:05,243 Ei bine, la vârsta noastră, trebuie să ne mișcăm repede. 1219 01:02:05,286 --> 01:02:08,681 Știi ce, tocmai vorbeam ceva despre cum în anii noștri tineri 1220 01:02:08,725 --> 01:02:11,771 pur și simplu părea totul se mișca cu încetinitorul. 1221 01:02:11,815 --> 01:02:14,731 Dar, în realitate, știi, totul trece în mișcare rapidă. 1222 01:02:17,646 --> 01:02:19,257 În regulă. Ei bine... 1223 01:02:20,824 --> 01:02:22,390 sa ai o noapte buna. 1224 01:02:25,567 --> 01:02:26,438 Vai. 1225 01:02:36,535 --> 01:02:38,755 Da, deci, știi, eu doar... 1226 01:02:38,798 --> 01:02:41,235 Sunt atât de aproape de bunicul meu 1227 01:02:41,279 --> 01:02:45,065 și am crezut că are sens pentru mine să vrei să devii medic veterinar, știi? 1228 01:02:45,109 --> 01:02:46,240 Da? 1229 01:02:46,284 --> 01:02:47,764 - Asta e atât de drăguț. - Știu! 1230 01:02:47,807 --> 01:02:49,461 A fost atât de bună și azi. 1231 01:02:55,293 --> 01:02:57,686 Atât de mult păr, atât de puțin timp. 1232 01:02:57,730 --> 01:02:59,384 Trebuie să le curățăm. 1233 01:02:59,427 --> 01:03:02,387 Nimănui nu-i place un câine mirositor. ei? 1234 01:03:02,430 --> 01:03:03,388 Nu. 1235 01:03:19,839 --> 01:03:21,841 - Știi, mă gândeam... - Mm-hmm. 1236 01:03:21,885 --> 01:03:23,364 ...despre Beasley aici... 1237 01:03:24,365 --> 01:03:27,586 și știi că sunt un bun matchmaker. 1238 01:03:27,629 --> 01:03:29,501 Oh, da, cel mai bun. O legendă. 1239 01:03:29,544 --> 01:03:32,330 Cum te numesc în acestea părți, „Conectorul canin”? 1240 01:03:32,373 --> 01:03:34,114 Ei bine, acesta este unul dintre ele. 1241 01:03:34,158 --> 01:03:35,812 Oricum, ma gandeam... 1242 01:03:38,815 --> 01:03:40,904 Că ar trebui să-l adopt pe Beasley. 1243 01:03:42,514 --> 01:03:45,647 Ei bine, de fapt, acel Beasley ar trebui să te adopte, dar da. 1244 01:03:45,691 --> 01:03:47,258 Corect. 1245 01:03:47,301 --> 01:03:48,999 Tu ești singura altă persoană că are încredere... 1246 01:03:51,305 --> 01:03:54,395 și nu îmi păstrez multe speranțe că asta se va schimba după târgul de adopții. 1247 01:03:54,439 --> 01:03:57,398 Sunt foarte îngrijorat de ceea ce este i se va întâmpla după ce plec. 1248 01:03:58,486 --> 01:04:02,186 Adică, haide, a lui Beasley grozav, dar ea îți aparține. 1249 01:04:03,143 --> 01:04:05,885 Da, nu este negociabil. 1250 01:04:05,929 --> 01:04:09,454 Este destul de uimitor pentru mine cum poți fii atât de bun la potrivirea câinilor cu oamenii 1251 01:04:09,497 --> 01:04:11,369 și chiar oameni către alți oameni. 1252 01:04:11,412 --> 01:04:12,979 Ce vrei să spui? 1253 01:04:13,023 --> 01:04:15,286 Bunicul meu nu a fost atât de fericit în ani de zile. 1254 01:04:15,329 --> 01:04:17,854 Foarte inteligent făcut, de altfel. 1255 01:04:17,897 --> 01:04:20,682 - A fost un lay-up. - Da, dar totuși, ai făcut asta. 1256 01:04:20,726 --> 01:04:23,033 Adică, o faci în fiecare zi, 1257 01:04:23,076 --> 01:04:25,905 dar cumva, chiar nu ai talent pentru a te potrivi cu ceilalți, nu? 1258 01:04:28,473 --> 01:04:29,430 stii... 1259 01:04:31,780 --> 01:04:35,393 fiecare discuție pe care o avem este despre alegerile și deciziile mele. 1260 01:04:35,436 --> 01:04:36,437 Şi tu? 1261 01:04:37,699 --> 01:04:39,614 De ce nu poți să-mi spui cum te simti cu adevarat? 1262 01:04:39,658 --> 01:04:40,702 Bine. 1263 01:04:42,574 --> 01:04:43,705 Nu merge la New York. 1264 01:04:46,186 --> 01:04:47,796 Așa... așa mă simt. 1265 01:04:48,754 --> 01:04:50,103 Nu, asta crezi. 1266 01:04:52,497 --> 01:04:54,455 De ce nu mă vrei sa merg la New York? 1267 01:04:55,630 --> 01:04:56,501 Haide. 1268 01:04:57,545 --> 01:04:59,765 Pentru că Dan... 1269 01:05:02,986 --> 01:05:07,425 Uau, momentul ei este impecabil. 1270 01:05:09,601 --> 01:05:10,645 La fel și al tău. 1271 01:05:14,606 --> 01:05:17,478 Se pare că voi doi ați fi într-o cafenea prietenoasă cu câinii. 1272 01:05:17,522 --> 01:05:19,480 Ce, ai altul te plimbi pe banda memoriei? 1273 01:05:20,481 --> 01:05:22,962 Buna ziua? 1274 01:05:23,006 --> 01:05:26,661 Tocmai discutam despre viitorul meu în New York și cât de mult îmi va fi dor de Beasley. 1275 01:05:27,793 --> 01:05:28,837 Beasley? 1276 01:05:29,708 --> 01:05:30,927 Da. Beasley. 1277 01:05:33,059 --> 01:05:36,280 Ei bine, datorită mie, Beasley va mai mult probabil să ai o casă nouă până mâine. 1278 01:05:37,281 --> 01:05:39,674 Am vorbit cu directorul stației mele. 1279 01:05:39,718 --> 01:05:42,634 Au fost de acord să facă actualizări live de la târgul de adopție pe tot parcursul zilei, 1280 01:05:42,677 --> 01:05:46,159 un fel de extensie a Segmentul „Prieteni de vineri”. 1281 01:05:46,203 --> 01:05:49,510 Nu va mai rămâne un singur câine cu genul ăsta de expunere. 1282 01:05:49,554 --> 01:05:51,556 Și atunci nu va mai fi nimic reţinându-l pe Dan. 1283 01:05:51,599 --> 01:05:52,818 Exact. 1284 01:05:54,863 --> 01:05:57,605 Știi, Kristi, ai o ciudată capacitatea de a face favoruri altor oameni 1285 01:05:57,649 --> 01:06:01,261 care reușesc cumva să te servească mai mult decât oricine. 1286 01:06:01,305 --> 01:06:03,002 Multumesc. 1287 01:06:03,046 --> 01:06:06,179 Dan? Luăm cina cu părinții mei, îți amintești? 1288 01:06:07,615 --> 01:06:08,573 Dan? 1289 01:06:09,791 --> 01:06:10,836 vii cu mine? 1290 01:06:12,925 --> 01:06:14,361 esti? 1291 01:06:16,711 --> 01:06:18,452 Da. Da. 1292 01:06:32,249 --> 01:06:33,119 Bine. 1293 01:06:36,775 --> 01:06:39,560 Și atunci tocmai ai spus asta la el, doar așa? 1294 01:06:39,604 --> 01:06:41,171 Da. 1295 01:06:41,214 --> 01:06:42,868 Atunci ce sa întâmplat? 1296 01:06:42,911 --> 01:06:45,001 Părea cu adevărat supărat. 1297 01:06:45,044 --> 01:06:46,654 Serios? Și apoi ce sa întâmplat? 1298 01:06:46,698 --> 01:06:48,352 Nimic. 1299 01:06:48,395 --> 01:06:50,571 Queen Mean a apărut tocmai la timp pentru a-l salva. 1300 01:06:50,615 --> 01:06:53,226 - Suntem atât de aproape. - Nu, s-a terminat, sunt... 1301 01:06:53,270 --> 01:06:55,576 [zârâit blender] 1302 01:06:55,620 --> 01:06:57,839 Nu te aud! 1303 01:06:57,883 --> 01:07:00,625 - Nu fac... - Scuze, ce? 1304 01:07:00,668 --> 01:07:02,540 Îmi pare rău, nu te-am auzit. Era atât de tare. 1305 01:07:02,583 --> 01:07:04,629 Ce spuneai? Daţi-i drumul. 1306 01:07:04,672 --> 01:07:05,760 nu sunt... 1307 01:07:05,804 --> 01:07:08,850 Haide. Bine, bine. 1308 01:07:08,894 --> 01:07:10,069 Fara sos? 1309 01:07:11,114 --> 01:07:12,550 Dacă mai aveam câteva zile. 1310 01:07:13,594 --> 01:07:15,553 Aproape că nu a primit în mașina ei. 1311 01:07:15,596 --> 01:07:18,077 Apoi spune-i din nou. Mărturisește-i dragostea ta. 1312 01:07:18,121 --> 01:07:19,600 Nu pot face asta. 1313 01:07:19,644 --> 01:07:21,646 De ce nu? 1314 01:07:21,689 --> 01:07:24,083 Pentru că nu poți doar să convingi cineva care să se îndrăgostească de tine. 1315 01:07:24,127 --> 01:07:25,302 Ești atât de încăpățânat. 1316 01:07:26,346 --> 01:07:29,958 Nu trebuie să-l convingi. El te iubește. 1317 01:07:30,002 --> 01:07:31,264 Știi că o face. 1318 01:07:31,308 --> 01:07:33,701 Nu. E... e prea târziu. 1319 01:07:33,745 --> 01:07:36,095 - Nu e prea târziu. - Uite, el a făcut alegerea lui. 1320 01:07:37,836 --> 01:07:39,577 Am văzut asta astăzi, așa că... 1321 01:07:40,447 --> 01:07:42,710 Uite, hai să facem doar adopția târg mâine și apoi... 1322 01:07:43,755 --> 01:07:45,539 pur și simplu vom merge mai departe cu vietile noastre. 1323 01:07:47,759 --> 01:07:48,934 Înghețată? 1324 01:07:48,977 --> 01:07:50,675 - Înghețata ajută întotdeauna. - Da. 1325 01:07:52,242 --> 01:07:53,678 [Michelle] Am atât de multe arome chiar acum. 1326 01:07:53,721 --> 01:07:54,983 - Am aprovizionat congelatorul. - Ai ciocolată? 1327 01:07:55,027 --> 01:07:56,072 Da, desigur! 1328 01:07:58,074 --> 01:07:59,553 Bine. Haide, Beasley. 1329 01:08:00,467 --> 01:08:02,861 Voi doi pari să fiți lovind-o destul de frumos. 1330 01:08:02,904 --> 01:08:04,254 huh? 1331 01:08:04,297 --> 01:08:05,864 Oh, Beasley. 1332 01:08:07,779 --> 01:08:10,651 Da, totuși, sunt destul de sigur că ea are inima pusă pe altcineva. 1333 01:08:10,695 --> 01:08:12,436 Da, m-am uitat. 1334 01:08:12,479 --> 01:08:14,742 - Te uiți? - Ei bine, nu spionaj. 1335 01:08:14,786 --> 01:08:17,397 Nu spion, mă uit. observ. 1336 01:08:17,441 --> 01:08:20,574 am fost profesor. M-a învățat multe despre natura umană. 1337 01:08:20,618 --> 01:08:22,228 Obișnuiam să-i văd pe acești copii. 1338 01:08:22,272 --> 01:08:24,578 Ar fi, bine, ar fi făcut-o se zdrobesc unul pe altul, 1339 01:08:24,622 --> 01:08:28,104 dar nu ar spune niciodată nimic despre asta și cred că erau prea stânjeniți, 1340 01:08:28,147 --> 01:08:33,326 dar totuși, întotdeauna păreau pentru a găsi un motiv pentru a interacționa. 1341 01:08:33,370 --> 01:08:36,634 Ca și cum ai plimba același câine, doamna Gilbert? 1342 01:08:36,677 --> 01:08:38,984 - Da. - [râde] 1343 01:08:39,027 --> 01:08:41,160 Cred că m-am jucat împreună destul de frumos, nu-i așa? 1344 01:08:41,204 --> 01:08:43,641 Oh, da. Foarte, foarte frumos. 1345 01:08:43,684 --> 01:08:45,382 Adică, bărbații sunt uneori neștii. 1346 01:08:45,425 --> 01:08:47,297 Adică asta în cel mai iubitor mod. 1347 01:08:47,340 --> 01:08:50,517 Este într-adevăr destul de dulce și apoi, desigur, mai e Dan. 1348 01:08:50,561 --> 01:08:53,259 El este atât de mândru de al lui abilități de potrivire. 1349 01:08:53,303 --> 01:08:55,087 Și nu-l vreau a fi dezamăgit. 1350 01:08:56,262 --> 01:08:58,917 Dar m-am cam asigurat că am fost la adăpost 1351 01:08:58,960 --> 01:09:01,659 a doua oară bunicul tău a venit să plimbe câinele. 1352 01:09:02,964 --> 01:09:04,749 Bunicul tău e cam fierbinte. 1353 01:09:04,792 --> 01:09:07,186 - O, doamnă Gilbert! - Nu, serios. 1354 01:09:07,230 --> 01:09:08,448 - E fierbinte. - Stop! 1355 01:09:10,058 --> 01:09:12,931 Știi că femeile nu înțeleg despre lucrurile așa cum facem noi, Dan. 1356 01:09:12,974 --> 01:09:15,325 De aceea a trebuit să joc împreună, stii tu, 1357 01:09:15,368 --> 01:09:19,329 și pur și simplu să mă comport de parcă n-aș fi știut că este mai mult decât prințul cu care voia să se plimbe. 1358 01:09:19,372 --> 01:09:21,853 - Deci ești la ea? - Desigur, sunt. 1359 01:09:21,896 --> 01:09:23,637 Ea nu-și dă seama, și nu-i spune. 1360 01:09:23,681 --> 01:09:25,291 Nu vreau să o fac de rușine. 1361 01:09:25,335 --> 01:09:29,426 Dr. Monroe, care spune că un câine bătrân nu poți învăța trucuri noi? 1362 01:09:29,469 --> 01:09:31,167 Cine spune că sunt un câine bătrân? 1363 01:09:33,778 --> 01:09:36,955 Da, dar este atât de evident cum voi doi simțiți unul pentru celălalt. 1364 01:09:36,998 --> 01:09:38,652 Doar spune-o. 1365 01:09:40,915 --> 01:09:43,222 Bunicul tău îmi spune tot ce am trebuie să știi fără să spui vreodată un cuvânt. 1366 01:09:43,266 --> 01:09:46,356 Uneori, trebuie spune cuvinte, doamnă Gilbert... 1367 01:09:46,399 --> 01:09:48,358 iar uneori trebuie să le auzi. 1368 01:09:49,359 --> 01:09:53,145 Adică, acesta nu este un repetiție generală. Este viața noastră. 1369 01:09:53,189 --> 01:09:55,060 Ai văzut asta pe o pernă sau un semn? 1370 01:09:56,583 --> 01:09:58,846 Un semn, de fapt. 1371 01:09:58,890 --> 01:10:02,154 Uite, ideea este că voi doi nu am găsit doar câinele perfect. 1372 01:10:02,198 --> 01:10:06,289 Voi... v-ați găsit unul pe altul profită de ziua, îți amintești? 1373 01:10:06,332 --> 01:10:08,987 Bănuiesc că ar trebui să iau propriul meu sfat. 1374 01:10:09,030 --> 01:10:10,380 Hei, tu ai spus-o, nu eu. 1375 01:10:14,079 --> 01:10:16,951 Vrei să-i spun cum ma simt? 1376 01:10:16,995 --> 01:10:20,868 Da, dr. Monroe, femei, vor să auzi ce ai în inima ta. 1377 01:10:20,912 --> 01:10:23,697 Nu vrei ca ea să întâlnească alta câine, începi să-l scoți la plimbare? 1378 01:10:23,741 --> 01:10:25,133 Nu, presupun că nu. 1379 01:10:26,439 --> 01:10:29,399 - Deci cred că am terminat aici. - Și noi. 1380 01:10:29,442 --> 01:10:31,575 Bun. Să mergem să-l găsim pe Prince și îl vom scoate la plimbare. 1381 01:10:31,618 --> 01:10:32,663 Mare. 1382 01:10:37,494 --> 01:10:40,148 Ai spus că nu ți-am spus cum m-am simtit? 1383 01:10:40,192 --> 01:10:41,759 Da. Tu? 1384 01:10:41,802 --> 01:10:44,022 Oh da. Crezi că vor da un indiciu? 1385 01:10:44,065 --> 01:10:45,328 Degetele încrucișate. 1386 01:10:46,981 --> 01:10:49,114 Sunt atât de fericit pentru ei. 1387 01:10:49,157 --> 01:10:50,028 Şi eu. 1388 01:10:51,290 --> 01:10:53,074 Știi, e amuzant. eu... 1389 01:10:53,118 --> 01:10:55,729 Știu că doamna Gilbert are mai multe experiență de viață decât mine, 1390 01:10:55,773 --> 01:11:00,168 dar cred că am putut să dau ei niste sfaturi foarte bune. 1391 01:11:00,212 --> 01:11:01,387 Da. Şi eu. 1392 01:11:01,431 --> 01:11:03,737 Sper că vor da un indiciu. 1393 01:11:03,781 --> 01:11:07,088 - Si eu. - Continui să spui asta. 1394 01:11:10,178 --> 01:11:13,225 Uh, trebuie să mă întorc la adăpost, deci... 1395 01:11:13,269 --> 01:11:15,532 Da, am câteva întâlniri. 1396 01:11:15,575 --> 01:11:17,142 - [Carly] Aici. - [Dan] Mulțumesc. 1397 01:11:19,231 --> 01:11:21,625 Mulțumesc din nou pentru toate acestea. 1398 01:11:21,668 --> 01:11:22,974 Da, desigur. 1399 01:11:24,062 --> 01:11:25,977 Cred că ne vedem mâine. 1400 01:11:26,020 --> 01:11:28,066 Mâine. 1401 01:11:28,109 --> 01:11:29,720 Haide. 1402 01:11:29,763 --> 01:11:31,722 - La revedere, Beas. - Poftim, amice. 1403 01:11:31,765 --> 01:11:32,636 Haide. 1404 01:11:43,734 --> 01:11:44,952 - Hei. - Oh, hei. 1405 01:11:46,171 --> 01:11:47,041 Hm... 1406 01:11:49,609 --> 01:11:52,830 deci cred că o să avem o mare prezență mâine. 1407 01:11:52,873 --> 01:11:55,746 Da, știi, de fapt nu am făcut-o cred că am putea reuși asta. 1408 01:11:55,789 --> 01:11:56,660 Da. 1409 01:11:57,791 --> 01:12:00,751 Deci v-ați împachetat cu toții, gata de plecare? 1410 01:12:02,405 --> 01:12:07,714 Uite, știu că ești supărat că plec și Te las cu adăpostul, dar... 1411 01:12:09,237 --> 01:12:11,936 Nu, nu mai sunt. 1412 01:12:11,979 --> 01:12:13,807 Adică eu... 1413 01:12:13,851 --> 01:12:17,463 Vreau să spun. Doar că nu vreau sa mai fii stresat. 1414 01:12:18,508 --> 01:12:21,337 Știi, vreau doar să știi că adăpostul este pe mâini bune. 1415 01:12:22,381 --> 01:12:25,166 Sper doar că ești. 1416 01:12:26,559 --> 01:12:28,605 Presupun că acesta este întrebare de un milion de dolari, hei? 1417 01:12:30,041 --> 01:12:31,912 Ești sigur că nu știi raspunsul la asta? 1418 01:12:33,000 --> 01:12:34,654 Nu știu. Pot fi. 1419 01:12:36,743 --> 01:12:40,617 Carly venirea acasă a adus înapoi multe amintiri, multe sentimente, bune... 1420 01:12:41,574 --> 01:12:45,709 și apoi dintr-o dată, trebuie să mă mișc și să renunț adăpostul pe care am muncit atât de mult să-l construiesc, 1421 01:12:45,752 --> 01:12:47,624 lua decizii in restul vietii mele? 1422 01:12:50,540 --> 01:12:52,106 Eu... mă simt sfâșiat... 1423 01:12:54,326 --> 01:12:56,850 dar nu pot să nu mă întreb dacă sentimentele pe care le am pentru Carly 1424 01:12:56,894 --> 01:12:59,505 sunt doar un transfer despre cum mă simțeam? 1425 01:12:59,549 --> 01:13:01,768 Și poate că este la fel și pentru ea și pur si simplu nu isi da seama inca. 1426 01:13:01,812 --> 01:13:05,337 Wow. Sunteți amândoi serioși atașat la creier. 1427 01:13:05,381 --> 01:13:10,429 Uite, știi, nu ai nevoie de niciunul mai multe sfaturi, mai ales de la mine. 1428 01:13:10,473 --> 01:13:13,040 Adică, ești fratele meu. Te iubesc. 1429 01:13:13,084 --> 01:13:15,173 Indiferent ce ai decide, Am de gând să te susțin. 1430 01:13:16,740 --> 01:13:21,005 Dar voi spune asta, uneori, nu este o decizie. 1431 01:13:21,048 --> 01:13:22,702 Cum așa? 1432 01:13:22,746 --> 01:13:25,749 Uneori universul decide aceste lucruri pentru noi. 1433 01:13:25,792 --> 01:13:29,361 Sper doar că vei fi suficient de treaz pentru a obține indiciu. 1434 01:13:32,103 --> 01:13:32,973 Frate. 1435 01:14:24,198 --> 01:14:27,506 Tati, pot să iau unul acasă? Vă rog! 1436 01:14:27,550 --> 01:14:29,421 De ce nu mergem să aruncăm o privire la cea pe care o vrei? 1437 01:14:39,866 --> 01:14:41,955 [mârâie] 1438 01:14:41,999 --> 01:14:44,349 [Beasley latră] 1439 01:14:44,392 --> 01:14:46,743 [Michelle] Vom rămâne fără câini înainte să rămânem fără oameni. 1440 01:14:46,786 --> 01:14:49,441 Știu, cu excepția lui Beasley. 1441 01:14:49,485 --> 01:14:51,225 Continuă să mârâie la toată lumea. 1442 01:14:51,269 --> 01:14:54,098 Ei bine, am crezut că Dan te vrea să-l adopte pe Beasley. 1443 01:14:54,141 --> 01:14:56,361 Da, da, dar eu doar... Nu pot acum, știi? 1444 01:14:56,404 --> 01:15:00,539 Nu știu unde mă duc sa traiesc si in plus... 1445 01:15:00,583 --> 01:15:02,019 Îți va aminti doar de Dan. 1446 01:15:02,062 --> 01:15:04,108 - Prost, nu? - Nu. 1447 01:15:04,151 --> 01:15:06,284 Haide, hai să vedem cum sunt adopțiile. 1448 01:15:07,241 --> 01:15:13,117 Așa că nu uitați, dacă v-ați gândit vreodată fiind adoptat de un câine, astăzi este ziua ta. 1449 01:15:13,160 --> 01:15:18,557 Coboară chiar acum în Long Lake Park și vezi toate aceste drăgălașe canine. 1450 01:15:18,601 --> 01:15:22,692 Și voi fi acolo să mă asigur că ei găsește-le potrivirea perfectă, tu! 1451 01:15:22,735 --> 01:15:24,955 Pentru că asta este Dan the Dog Man da! 1452 01:15:24,998 --> 01:15:27,305 Vino să-l vezi cât mai poți 1453 01:15:27,348 --> 01:15:30,308 pentru că mâine, vom lua plec la New York, New York! 1454 01:15:30,351 --> 01:15:34,138 Continuați să urmăriți. Vom reveni cu o ultimă actualizare live în curând! 1455 01:15:34,181 --> 01:15:36,488 Și tăiați! 1456 01:15:36,532 --> 01:15:39,273 Bine, hai să-l aducem, să reușim de două ori mai strâns, măriți lumina. 1457 01:15:39,317 --> 01:15:41,101 Și scoate-i pe acești copii de acolo. 1458 01:15:41,145 --> 01:15:42,973 Nu-i pot lăsa să alerge în timp ce încerc să fac asta. 1459 01:15:44,844 --> 01:15:46,890 Am fost adoptați oficial! 1460 01:15:46,933 --> 01:15:48,892 - [Carly] E grozav! - Amândoi? 1461 01:15:49,936 --> 01:15:52,112 Ei bine... 1462 01:15:52,156 --> 01:15:55,202 Ei bine, oficial, este la Rita nume, dar am drepturi de vizitare. 1463 01:15:55,246 --> 01:15:56,813 Uh, este custodia comună. 1464 01:15:58,728 --> 01:16:00,730 - Mare eveniment, Carly. Ar trebui să fii mândru de tine. - Mulțumesc, bunicule. 1465 01:16:00,773 --> 01:16:03,602 - Mergem la cina mai târziu la The Grillhouse. - De ce nu ni te alături? 1466 01:16:03,646 --> 01:16:06,518 Nu, de fapt, trebuie să rămân înapoi și ajută-l pe Michelle să curețe, 1467 01:16:06,562 --> 01:16:10,261 dar de ce nu voi doi sau trei distrați-vă. 1468 01:16:12,480 --> 01:16:14,047 - Ne vedem acasa? - Da. 1469 01:16:14,091 --> 01:16:15,962 - La revedere. - La revedere! A se distra! 1470 01:16:17,573 --> 01:16:20,010 - Uh, cât de drăguți sunt? - Sunt adorabili. 1471 01:16:20,053 --> 01:16:21,751 Sunt atât de bucuros în sfârșit și-au dat seama. 1472 01:16:21,794 --> 01:16:23,491 Hei! 1473 01:16:23,535 --> 01:16:25,624 Nici nu pot începe să-ți spun ce uimitor este asta. 1474 01:16:25,668 --> 01:16:27,974 Da, nu m-am gândit s-ar dovedi atât de mulți oameni. 1475 01:16:28,018 --> 01:16:30,107 Unul dintre lucrurile la care mă duc de făcut când ajung la New York 1476 01:16:30,150 --> 01:16:31,891 sponsorizează astfel de evenimente in toata tara. 1477 01:16:31,935 --> 01:16:34,590 Adică oamenii nu au nevoie pentru a merge la magazinele de animale de companie. 1478 01:16:34,633 --> 01:16:37,680 Sunt atât de multe adăposturi cu animale doar aşteptând ca cineva să le dea o casă. 1479 01:16:37,723 --> 01:16:39,029 Da, cred că este o idee grozavă. 1480 01:16:40,944 --> 01:16:43,990 Știi, Dan, de fapt, um, sunt drăguță îngrijorat pentru Beasley, știi. 1481 01:16:44,034 --> 01:16:46,906 Ea a fost foarte agitată. Ea mârâie la toată lumea. 1482 01:16:48,168 --> 01:16:50,431 Poate ar trebui să o păstrăm cu unul dintre noi. 1483 01:16:50,475 --> 01:16:51,781 Da. 1484 01:16:56,394 --> 01:16:58,439 Hei, vrem să primim Beasley aici. 1485 01:16:58,483 --> 01:16:59,745 - Vino aici, Beasley. - [Dan] Hei, Beasley. 1486 01:16:59,789 --> 01:17:01,617 - Vino aici. - Hei, Beas. 1487 01:17:01,660 --> 01:17:02,835 În regulă. 1488 01:17:04,358 --> 01:17:07,144 Vezi, avea nevoie doar de câteva aer curat și soare, nu? 1489 01:17:07,187 --> 01:17:09,233 Vedea? Ești o potrivire bună. 1490 01:17:10,538 --> 01:17:11,801 - Da. - [Telefonul sună] 1491 01:17:13,063 --> 01:17:15,239 In sfarsit! Este vorba despre meseria mea. 1492 01:17:15,282 --> 01:17:17,415 Am sunat și am sunat, iar ei sunt abia acum mă întorc. 1493 01:17:17,458 --> 01:17:19,069 Da, du-te, du-te. 1494 01:17:19,112 --> 01:17:19,939 Dan aici. 1495 01:17:26,337 --> 01:17:27,773 Cum stă treaba? 1496 01:17:27,817 --> 01:17:29,862 Ei bine, continuăm să vorbim în metafore. 1497 01:17:29,906 --> 01:17:31,429 Nu avem timp pentru metafore. 1498 01:17:31,472 --> 01:17:33,126 Cu cine vorbeste la telefon? 1499 01:17:33,170 --> 01:17:35,563 - Este vorba despre meseria lui. - Ei bine, nu pare fericit. 1500 01:17:37,000 --> 01:17:38,566 Unde este Dan? 1501 01:17:38,610 --> 01:17:40,699 - Suntem pe cale să intrăm în direct. - E acolo. 1502 01:17:42,527 --> 01:17:45,225 - Uh-oh. - Ce? De ce "Uh-oh"? 1503 01:17:45,269 --> 01:17:47,227 Um, revine imediat. 1504 01:17:49,752 --> 01:17:50,709 Multumesc. 1505 01:17:55,366 --> 01:17:57,629 Suntem în aer în trei minute, iubito. 1506 01:17:57,673 --> 01:17:59,326 Acesta a fost noul meu șef. 1507 01:17:59,370 --> 01:18:01,372 - Oh? - Director executiv regional? 1508 01:18:01,415 --> 01:18:04,810 Acel job este ocupat și nu este vacanta in curand. 1509 01:18:04,854 --> 01:18:06,464 Ei mă vor ca voluntar. 1510 01:18:06,507 --> 01:18:08,858 Bine, știu cum sună asta. 1511 01:18:08,901 --> 01:18:11,382 Poate am făcut o mică eroare în alegerea mea de cuvinte. 1512 01:18:11,425 --> 01:18:13,166 Alegerea cuvintelor? 1513 01:18:13,210 --> 01:18:14,994 Ai spus că voi fi directorul executiv regional! 1514 01:18:15,038 --> 01:18:16,648 Ceea ce este adevărat! 1515 01:18:16,692 --> 01:18:18,781 E o chestiune de semantică. 1516 01:18:18,824 --> 01:18:21,958 Odată ce intri acolo, odată ce te uimi ei, vei merge chiar sus! 1517 01:18:22,001 --> 01:18:27,528 Ceea ce am spus este că vei fi Director executiv regional într-o zi. 1518 01:18:28,747 --> 01:18:30,575 [Inaudibil]. 1519 01:18:30,618 --> 01:18:31,794 Arată destul de supărat. 1520 01:18:33,883 --> 01:18:35,406 M-ai manipulat. 1521 01:18:35,449 --> 01:18:37,016 Trebuia să fac ceva. 1522 01:18:37,060 --> 01:18:39,279 În caz contrar, nu ai venit cu mine! 1523 01:18:39,323 --> 01:18:43,022 Uite, îți fac o favoare primind ai ieșit din acest oraș prost! 1524 01:18:43,066 --> 01:18:45,329 Mințindu-mă? 1525 01:18:45,372 --> 01:18:47,026 Ei bine, nu sunt singurul care te-a mințit! 1526 01:18:47,070 --> 01:18:48,811 Ce vrei sa spui? 1527 01:18:48,854 --> 01:18:49,725 Carly. 1528 01:18:50,943 --> 01:18:53,816 Da, te-a mințit de săptămâni. 1529 01:18:53,859 --> 01:18:56,253 - Cred că tocmai ți-am auzit numele. - Numele meu? 1530 01:18:57,297 --> 01:18:58,255 Da. 1531 01:18:59,952 --> 01:19:02,041 Oh, haide. 1532 01:19:02,085 --> 01:19:04,740 Oricine putea vedea prin ea, felul în care te-a jucat, 1533 01:19:04,783 --> 01:19:06,829 încercând să te pun pe gânduri ea este încă îndrăgostită de tine, 1534 01:19:06,872 --> 01:19:10,180 doar ca să stai și nimic s-ar întâmpla acestor câini prețioși! 1535 01:19:10,223 --> 01:19:11,790 Ea nu se juca cu mine. 1536 01:19:11,834 --> 01:19:14,227 Oh, vezi? 1537 01:19:14,271 --> 01:19:16,534 - A funcționat! - Îi pasă de mine. 1538 01:19:16,577 --> 01:19:20,233 Îi pasă de ceea ce îmi place, ce vreau, ce am nevoie. 1539 01:19:20,277 --> 01:19:21,844 Cât de rău? 1540 01:19:21,887 --> 01:19:24,498 Ultima dată când am văzut-o pe Kristi asta a funcționat 1541 01:19:24,542 --> 01:19:27,240 a fost când acel copil de cinci ani a prăbușit-o în direct împușcat și ea i-a aruncat un cornet de înghețată. 1542 01:19:28,589 --> 01:19:30,243 nu stiu ce vom face. 1543 01:19:30,287 --> 01:19:32,158 Oh, tu! Ești activ. 1544 01:19:32,202 --> 01:19:33,856 Uh, ce vrei să spui că sunt? 1545 01:19:33,899 --> 01:19:35,901 Vom merge live dacă nu vrei să te ocupi de asta. 1546 01:19:37,598 --> 01:19:39,078 [Michelle] Nu, nu. 1547 01:19:39,122 --> 01:19:40,166 Atunci tu! 1548 01:19:40,210 --> 01:19:42,125 Ce? Nu! Eu... eu... nu pot. 1549 01:19:42,168 --> 01:19:44,127 Ești drăguț. Aici, fă-o pentru câini. 1550 01:19:44,170 --> 01:19:45,693 Ce? Deja ții unul. 1551 01:19:45,737 --> 01:19:47,695 - Da. Ești veterinar, nu? - Da. 1552 01:19:47,739 --> 01:19:50,568 Da! Uită-te doar la cameră, zâmbește. Vei fi bine. 1553 01:19:51,874 --> 01:19:52,788 te iubesc! 1554 01:19:56,879 --> 01:19:59,707 Și în cinci, patru... 1555 01:20:01,709 --> 01:20:03,015 Noi... suntem în direct! 1556 01:20:04,538 --> 01:20:05,409 buna... 1557 01:20:08,629 --> 01:20:10,849 toată lumea. 1558 01:20:10,893 --> 01:20:16,159 Eu sunt Carly. Sunt medic veterinar care voluntari la Forever Friends Shelter. 1559 01:20:16,202 --> 01:20:21,817 Kristi și Dan sunt în prezent predispuși cu alte afaceri cu câini? 1560 01:20:21,860 --> 01:20:25,081 - Nici măcar nu-i place câinele ăla! - Îmi pare rău? 1561 01:20:25,124 --> 01:20:27,779 Câinele ăla de care ești atât de îndrăgostit cu asta urăște pe toată lumea? 1562 01:20:27,823 --> 01:20:28,998 Carly îl adoră pe Beasley. 1563 01:20:29,041 --> 01:20:30,869 Oh, te rog. 1564 01:20:30,913 --> 01:20:33,219 Nimeni nu-l adora pe Beasley. 1565 01:20:34,960 --> 01:20:38,094 Carly tocmai îți spune ceea ce vrei să auzi. 1566 01:20:38,137 --> 01:20:44,840 Uite, ea se întoarce după toți acești ani, se așteaptă să renunți la totul pentru ea. 1567 01:20:45,971 --> 01:20:48,278 Cine manipulează pe cine, nu? 1568 01:20:53,892 --> 01:20:58,679 Hei, ascultă, am vrut doar să le mulțumim tuturor pentru că a făcut din acest eveniment un astfel de eveniment de succes 1569 01:20:58,723 --> 01:21:01,552 iar pentru voi, cei de acasă, voi mai bine grăbește-te și coboară aici 1570 01:21:01,595 --> 01:21:05,773 înaintea potențialului tău prieten pentru totdeauna este luat de altcineva. 1571 01:21:07,253 --> 01:21:08,559 Credeam că suntem o echipă. 1572 01:21:09,952 --> 01:21:13,085 - Ce face ea? - Stai! Este live. 1573 01:21:13,129 --> 01:21:15,435 Oricum... 1574 01:21:15,479 --> 01:21:21,354 mai există un câine foarte special care nu a găsit încă pe cineva pe care să iubească. 1575 01:21:21,398 --> 01:21:23,356 Numele ei este Beasley. 1576 01:21:23,400 --> 01:21:25,358 Vezi, câinii sunt speciali. 1577 01:21:25,402 --> 01:21:27,534 Toate animalele sunt speciale, dar... 1578 01:21:28,448 --> 01:21:32,061 este doar ceva despre dragoste necondiționată a unui câine 1579 01:21:32,104 --> 01:21:34,802 care face lumea un loc mai bun... 1580 01:21:35,891 --> 01:21:37,631 și se aseamănă mult cu noi. 1581 01:21:37,675 --> 01:21:40,330 Unele sunt înalte, altele sunt scunde. 1582 01:21:40,373 --> 01:21:42,854 Unii sunt mai puțin prietenoși decât alții... 1583 01:21:44,551 --> 01:21:47,554 iar unii sunt mai increzatori... 1584 01:21:47,598 --> 01:21:48,686 grijuliu. 1585 01:21:49,905 --> 01:21:52,864 Și ca și noi, vor doar să fie iubiți. 1586 01:21:52,908 --> 01:21:55,345 Ei vor doar pe cineva să vin acasă la... 1587 01:21:56,389 --> 01:21:58,870 să știe că au pe cineva cine ii va saluta... 1588 01:22:00,437 --> 01:22:01,568 să știe că au un prieten. 1589 01:22:04,832 --> 01:22:10,621 Uneori, chiar își doresc asta lucrurile au ieșit altfel... 1590 01:22:11,491 --> 01:22:12,928 în ciuda a ceea ce pot au spus... 1591 01:22:14,581 --> 01:22:17,715 sau a latrat... si... 1592 01:22:18,585 --> 01:22:22,111 treaba cu Beasley aici este că e independentă 1593 01:22:22,154 --> 01:22:26,898 și cred că uneori ea îngrijorarea că va pierde asta, 1594 01:22:26,942 --> 01:22:31,947 așa că ea tinde să se retragă și se închide. 1595 01:22:33,687 --> 01:22:35,559 Dar ea doar o face pentru că e speriată. 1596 01:22:37,691 --> 01:22:42,870 Îi este frică că toate acele lucruri pe care eu tocmai am vorbit despre care vrea și ea, 1597 01:22:42,914 --> 01:22:44,524 la fel ca toți ceilalți, că... 1598 01:22:45,961 --> 01:22:47,310 ea nu le va avea niciodată. 1599 01:22:49,007 --> 01:22:51,792 Nu cred că are nevoie sa-ti mai fie frica... 1600 01:22:52,924 --> 01:22:58,016 pentru că drumul ei a adus-o aici, până în acest moment 1601 01:22:58,060 --> 01:23:00,976 și nu e nicăieri altfel ar prefera să fie. 1602 01:23:03,456 --> 01:23:06,546 Cei dintre voi care îl cunoașteți pe Dan Omul Câine știe ce spune... 1603 01:23:07,460 --> 01:23:09,941 ca nu alegem cainele... 1604 01:23:10,986 --> 01:23:12,378 cainele ne alege pe noi. 1605 01:23:14,337 --> 01:23:18,080 Și vezi tu, m-am sus aici astăzi să ajută-i să-i găsească fetei o nouă casă, dar... 1606 01:23:19,516 --> 01:23:23,824 adevărul este că nu pot face asta pentru că Beasley l-a ales pe Dan. 1607 01:23:26,175 --> 01:23:27,741 Și ea îl vrea cu adevărat sa stai... 1608 01:23:30,570 --> 01:23:31,919 pentru că ea îl iubește. 1609 01:23:46,760 --> 01:23:48,806 Nu stiu ce sa mai spun. 1610 01:23:48,849 --> 01:23:49,894 Spune la revedere. 1611 01:23:52,114 --> 01:23:53,245 La revedere. 1612 01:23:57,206 --> 01:23:58,250 Și suntem clari. 1613 01:24:02,602 --> 01:24:03,734 Asta e fata mea. 1614 01:24:07,999 --> 01:24:09,522 - Dă-mi-o. - Mulţumesc. 1615 01:24:11,133 --> 01:24:12,525 Doamne, a fost atât de bine! 1616 01:24:12,569 --> 01:24:14,223 - Serios? - Da! 1617 01:24:17,226 --> 01:24:20,925 Poate cainele face iti apartin... 1618 01:24:22,231 --> 01:24:23,362 și Carly. 1619 01:24:24,798 --> 01:24:27,018 Da, o face. 1620 01:24:30,413 --> 01:24:31,414 La revedere, Dan. 1621 01:24:32,806 --> 01:24:34,330 La revedere, Kristi. 1622 01:24:34,373 --> 01:24:35,592 Mult succes la New York. 1623 01:24:41,511 --> 01:24:43,295 Deci, New York. 1624 01:24:44,383 --> 01:24:47,125 Mă gândeam că putem face un segment pe pisici. 1625 01:24:47,169 --> 01:24:49,649 pisici? Îmi plac pisicile. 1626 01:24:54,915 --> 01:24:55,960 Hi. 1627 01:24:57,222 --> 01:24:59,094 Vă rog să nu mergeți la New York. 1628 01:25:00,007 --> 01:25:01,139 nu am de gând. 1629 01:25:01,183 --> 01:25:02,662 Nu sunteţi? 1630 01:25:02,706 --> 01:25:04,099 Nu i-aș face asta lui Beasley. 1631 01:25:07,319 --> 01:25:08,277 Nu ți-aș face asta. 1632 01:25:09,974 --> 01:25:10,975 Carly... 1633 01:25:13,543 --> 01:25:15,066 te iubesc. 1634 01:25:15,110 --> 01:25:16,111 Am mereu... 1635 01:25:18,243 --> 01:25:19,636 și o voi face mereu. 1636 01:25:34,912 --> 01:25:35,739 Haide, Beasley. 1637 01:25:38,263 --> 01:25:43,442 Și aceasta este povestea despre cum l-am adoptat pe Dan și Carly și despre cum s-au îndrăgostit. 1638 01:25:43,486 --> 01:25:46,141 Pana data viitoare, acesta este Beasley. 1639 01:25:46,184 --> 01:25:48,143 Woof-woof! Spunând la revedere! 1640 01:25:49,361 --> 01:25:52,364 [muzică senină]